Most Popular
1500 questions
9
votes
2 answers
"Muita pouca gente" or/ou "muito pouca gente"?
Which one is correct? Is it correct to use "muito" in the feminine? Does it follow the gender of the following substantive?
Qual das duas seria a forma correta? É correto usar "muito" na forma feminina? Segue a forma do substantivo seguinte?
Yuuza
- 5,191
- 7
- 38
- 71
9
votes
2 answers
Um imóvel pode-se alugar? Ou só arrendar?
Disseram-me que alugar deve ser usado só para móveis, e arrendar só para imóveis.
Mas eu sempre ouvi dizer "casa alugada" e "alugar uma casa".
É verdade que os termos são mutuamente exclusivos?
No que toca a arrendar, é claramente só para…
ANeves
- 7,117
- 6
- 29
- 54
9
votes
2 answers
Juntar ou ajuntar?
Qual o termo correto: juntar ou ajuntar?
Parece que o termo "ajuntar" só é utilizado na língua falada, e é cada vez mais utilizado. Mas ele é correto ?
woliveirajr
- 201
- 1
- 3
- 7
9
votes
1 answer
O que significa "berenguendém"?
Às vezes no site Stack Overflow aparece a publicidade "No SOpt só não tem berenguendém".
O que significa berenguendém no contexto?
A minha pesquisa sugere ser uma variação de barangandã o que eu também nunca ouvi falar de.
user7393973
- 315
- 2
- 8
9
votes
2 answers
Pronúncia dos is e us no Brasil
O artigo sobre Fonologia da Língua Portuguesa na Wikipédia indica para o Brasil, ou melhor, para São Paulo, dois pares de fonemas próximos: [i] e [ɪ]; e [u] e [ʊ]. Em qualquer dos casos em Portugal existe apenas o [i] e [u]. Eu ouvi o [ɪ] e [ʊ]…
Jacinto
- 44,937
- 17
- 141
- 257
9
votes
2 answers
Where does the use of "." for thousands and "," for decimals come from in Portuguese?
In English† (and some other languages), we write numbers like this:
Four thousand, seven hundred, thirty-three and fifty-one » 4,733.51
But in Portuguese, it's written like this:
Four thousand, seven hundred, thirty-three and fifty-one »…
brazilianldsjaguar
- 1,577
- 2
- 13
- 33
9
votes
2 answers
"Criar um novo ..." é redundante?
Quando eu digo por exemplo "Criar uma nova loja", o nova é considerado redundante?
Se eu estou a criar alguma coisa possivelmente será uma coisa nova, mas "Criar uma loja" parece que falta alguma coisa.
André
- 197
- 1
- 7
9
votes
7 answers
De onde vem 'se pá'?
Tipicamente nos estados brasileiros de São Paulo e Rio de Janeiro (principalmente o primeiro), em registro inculto e informal, usa-se a gíria 'se pá' como sinônimo perfeito de 'talvez', embora sem uso de subjuntivo para o verbo subsequente.
De…
user2786
9
votes
6 answers
No nordeste do Brasil, qual siginificado da expressão "comigo a volta é por dentro"?
No filme o Auto da Compadecida, o personagem Chicó diz o seguinte:
Porque comigo a volta é por dentro, que nem pavio de vela em talo de macaxeira.
A julgar pelo contexto (veja aqui), a expressão "comigo a volta é por dentro" seria equivalente a…
Pedro
- 685
- 6
- 12
9
votes
2 answers
O que é o duplo sentido na expressão "conversa fiada"?
Na discussão sobre o nome da nossa sala de chat o @bfavaretto propôs "Conversa fiada" com um comentário que "tem um duplo sentido não óbvio".
Eu entendi essa frase como chat ou small talk. O que é o segundo sentido aqui, ele que aparentemente me…
Michal Mau
- 461
- 6
- 16
9
votes
2 answers
Is "farnizim" the same as saying "frenesi"?
These two words seem to have a similar meaning:
Farnizim (Dicionário Informal): agony, impatience.
Frenesi (Priberam): excitement caused by impatience.
Though the first one seems to be accepted in Brazil and have a broader meaning, it seems to…
Armfoot
- 3,922
- 1
- 19
- 48
9
votes
2 answers
Qual é a origem de «pelota»?
No Minho, norte de Portugal era usual dizer-se «andar em pelota» que quer dizer "andar sem roupa", "nu".
em pelota • [Informal] Sem roupa (ex.: andar em pelota). = EM PÊLO,
EM PELOTE, NU
"pelota", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em…
Jorge B.
- 6,900
- 11
- 42
- 84
9
votes
3 answers
Qual a raiz morfológica para as letras [a] e [o] marcarem, respetivamente, os géneros feminino e masculino?
Qual a raiz morfológica para o facto de as letras [a] e [o] marcarem, respetivamente e na generalidade, os géneros feminino e masculino dos artigos, substantivos e dos adjetivos?
Bem sei que há exceções como problema, sofisma ou tribo, mas são de…
João Pimentel Ferreira
- 1,374
- 1
- 11
- 19
9
votes
1 answer
Concactenar ou Concatenar?
Na área da programação costumamos usar o termos "concat" (inglês) ou "concatenar", no entanto já vi escrito concactenar, com C antes de T.
O uso da palavra concactenar é correto? Seria um neologismo?
Chigurh
- 4,568
- 9
- 31
- 76
9
votes
3 answers
Qual a origem da palavra "auê"?
Estou tentando descobrir como esta palavra tornou-se conhecida no Brasil. O significado dela é definido no Priberam como
au·ê substantivo masculino
(origem duvidosa)
[Brasil, Informal] Alvoroço, confusão, tumulto (ex.: foi um final de semana de…
Ramon Melo
- 1,853
- 4
- 15
- 30