Most Popular
1500 questions
7
votes
1 answer
Deitar fora e jogar fora
Aquilo que não querem mais, os brasileiros jogam fora, enquanto os portugueses deitam fora. É verdade que o Aulete digital apresenta deitar fora como sinónimo de jogar fora e sem o classificar como lusitanismo. O dicionário da Academia das Ciências…
Jacinto
- 44,937
- 17
- 141
- 257
7
votes
1 answer
Interjection: hum, hum hum?
I wonder why and when hum started replacing sim (yes). Is there a plausible or traceable origin for it?
In English it's just a mere sound to cover embarrassment or a way to mimic a humming sound, but I have heard Asian people (Chinese and Japanese…
Armfoot
- 3,922
- 1
- 19
- 48
7
votes
1 answer
At the telephone: "Allô", "está lá", "estou sim", "sim", or ...?
How do Portuguese speakers answer the phone?
Hello was supposedly used for the first time around 1877:
The word "hello," it appears, came straight from the fertile brain of
the wizard of Menlo Park, N.J., who concocted the sonorous syllables
to…
Armfoot
- 3,922
- 1
- 19
- 48
7
votes
1 answer
Porque é que os encontros consonantais "dl, sl, vl" (slogan, Vladimir, etc.) não existiam no português?
Abundam no português os encontros consonantais inseparáveis bl, cl, fl, etc., como em:
blindar, clima, flor, glaciar, pluma, tlim-tlão.
Depois há uns que parecem não existir: dl, jl, ml, nl, rl, vl, xl, zl. Muitos destes, imagino que não existam…
Jacinto
- 44,937
- 17
- 141
- 257
7
votes
1 answer
Is a verb preceded by a determiner still a verb?
I find it strange for an infinitive verb to be preceded by a determiner. To my ears it sounds more like a noun. e.g. "o meu sofrer" (my suffering) o meu padecer (my endurance) etc. My question is: are these verbs classified as "verbs in the…
Centaurus
- 24,305
- 16
- 73
- 159
7
votes
2 answers
Quando combinar a preposição «de» com os artigos indefinidos?
As combinações dum, duns, duma e dumas normalmente são facultativas.
Em quais contextos poderia ser obrigatória ou impossível essa combinação? E nos casos opcionais (que acho a maioria), há padrões que influam a seleção do falante? Imagino, por…
user0721090601
- 1,683
- 1
- 12
- 17
7
votes
2 answers
Porque é que "giro" é bonito, engraçado, adorável, etc.?
Giro (aumentativo, giraço) significa em Portugal bonito, engraçado, aprazível, e sei lá que outras qualidades boas mais. Este artigo no Expresso explica melhor.
Como é que isto aconteceu? Os dicionários põem este significado de giro junto com os…
Jacinto
- 44,937
- 17
- 141
- 257
7
votes
1 answer
Qual a origem de «Velho do Restelo»?
O personagem Velho do Restelo, dos Lusíadas, é muito conhecido e citado metaforicamente. No entanto, pairou-me a seguinte dúvida: por qual motivo Camões decidiu chamá-lo assim?
A definição de restelo (ou rastelo) não me parece muito intuitiva para…
felipe.zkn
- 1,116
- 4
- 11
- 31
7
votes
2 answers
Qual é a influência do Nheengatu no idioma Português?
A língua nativa Nheengatu pertence à família linguística tupi-guarani. Foi usada não apenas por índios e jesuítas, mas também como língua corrente de muitos colonos de sangue português. O Nheengatu ainda é falado por cerca de 8 000 pessoas entre…
Denis Caixeta
- 6,016
- 20
- 45
- 85
7
votes
1 answer
Vírgulas em orações subordinadas causais, finais e temporais
Em frases com orações subordinadas causais, finais e temporais, lendo este post sobre Pontuação do blogue Livro de Estilo, as vírgulas utilizam-se conforme a posição dessas orações na frase. Se for no início ou no meio, levam obrigatoriamente…
Américo Tavares
- 2,456
- 1
- 17
- 29
7
votes
1 answer
O que é um fonema? Por que razão um fonema não é um som único?
Estou estudando por conta própria e sempre vejo a definição de fonema como "a menor unidade sonora distintiva". Por que não única? Se ao trocar um fonema gera distinção entre as palavras, deve-se à unicidade do fonema trocado, certo?
Anderberserk
- 71
- 4
7
votes
2 answers
Como se pronuncia cache (de memória)?
É muito comum ouvir as pessoas pronunciarem como 'cachê', mas é mais comum as pessoas escreverem memória 'cache' e não 'cachê'.
Qual o correto?
carla
- 1,426
- 2
- 14
- 25
7
votes
2 answers
The meaning of "Batuta"
According to the Priberam definition, the word "Batuta" applied to people denotes someone brave, fearless.
In Brazil we have a famous movie named "Os Batutinhas" ("The Little Rascals" in the original), which leads me to believe that the word can be…
James
- 2,298
- 1
- 15
- 42
7
votes
2 answers
O que é uma "água-furtada"?
A única vez em que ouvi essa expressão foi na música "um craveiro numa água-furtada, cheira bem, cheira a Lisboa..." Em ptBR nunca ouvi ninguem falar. Água-furtada, se entendido literalmente soa como "uma água roubada", mas percebi imediatamente…
Centaurus
- 24,305
- 16
- 73
- 159
7
votes
3 answers
O que é um português "roxo"?
Ao ser discutido numa pergunta o que é um português "de gema", surgiu a possibilidade de significar um português "roxo":
Aqui pelo Portuguese SE e pelo chat percebi que os portugueses têm o costume de se chamarem de "tuga de gema".
Pesquisei sobre…
ANeves
- 7,117
- 6
- 29
- 54