Most Popular
1500 questions
6
votes
3 answers
Esfregar o móvel ou limpar o móvel?
Eu estou na sala de estar, esfregando o móvel.
Eu estou na sala de estar, limpando o móvel.
I am in the livingroom, wiping down furniture.
I am confused about using limpar and esfregar. They both mean to wipe down. Are there any alternative for…
DerPolyglott33
- 659
- 4
- 11
6
votes
1 answer
Qual é a diferença entre "que" e "quê"?
A dúvida reside em escrever a seguinte frase:
Em ... consiste esta técnica?
Devo usar que ou quê? Estava voltado a usar "quê", pois entendia como "algo indeterminado". No entanto, entendo também que o "que" referencia pessoas ou coisas, e, no meu…
eightShirt
- 1,190
- 5
- 17
- 35
6
votes
3 answers
O uso de pronomes retos e oblíquos com verbos causativos/de perceção
Observe os exemplos a seguir:
Exemplo 1:
a) Ouvi eles gritar.
Ou
b) Ouvi-os gritar.
Exemplo 2:
a) Mandei ele ir embora.
Ou
b) Mandei-o ir embora.
Exemplo 3:
a) Fizeram ela chorar.
Ou
b) Fizeram-na chorar.
Na letra "a" de cada…
Denis Caixeta
- 6,016
- 20
- 45
- 85
6
votes
4 answers
«Até» or «a onde» in this context?
Eu me dirijo até os meus filhos moram para levá-los ao parque.
Eu me dirijo a onde os meus filhos moram para levá-los ao parque.
Which preposition is correct in that context? Do some say "a onde" and the others say "até", or are both of them…
DerPolyglott33
- 659
- 4
- 11
6
votes
2 answers
Este uso de "como" + pretérito imperfeito do conjuntivo está correcto?
Pelo que percebo, o uso correcto deste modo destina-se a acções passadas ou atemporais, em orações subordinadas iniciadas por que (a acção principal geralmente denota pedido, ordem, sugestão, etc.):
Foi-nos pedido que ligássemos antes.
Ordenei…
JNat
- 1,550
- 1
- 14
- 26
6
votes
2 answers
«Ir no» versus «ir a» versus «ir para» no português brasileiro
A diferença entre ir a e ir para já foi discutida na pergunta Qual a diferença entre ir a e ir para. Mas eu ouço brasileiros usar também ir em em situações parecidas. Por exemplo (ênfase minha):
Hoje outra vez eu vou no baile à procura de alguém…
Jacinto
- 44,937
- 17
- 141
- 257
6
votes
1 answer
Qual o significado e classificação gramatical de "vamos" em "vamos, responda à minha pergunta!"
À primeira vista, "vamos" é o verbo "ir" conjugado na primeira pessoa do plural do presente do indicativo, do imperativo afirmativo ou do presente do subjuntivo. Neste caso, no entanto, com o significado que tem na frase, seria um verbo defectivo? …
Centaurus
- 24,305
- 16
- 73
- 159
6
votes
2 answers
Simple language news site possibly with media
I am looking for some website where I can obtain Portuguese news - preferably in Portuguese of Portugal - in simple language. It could be just text, but if it had audio or video (podcast or vodcast) even better... Examples in simple German language…
David
- 163
- 2
6
votes
2 answers
Significado da palavra "odiosa"
Eu estou lendo sobre a suspensão da nomeação de Lula na Folha de São Paulo aqui, e não entendo o significado da palavra odiosa nessa frase:
"A posse e exercício no cargo podem ensejar intervenção, indevida e odiosa, na atividade policial e do…
Akitirija
- 531
- 3
- 8
6
votes
1 answer
Como é que "sal" está associado a "salgar" e "salgado/a"?
A palavra sal tem um verbo associado, salgar, relativo ao uso de sal tanto para conservar como para tempero. Da mesma forma, a palavra salgado/a define algo que tem sal, podendo ser usado como comparação (algo pode estar mais ou menos salgado que…
bandrade
- 381
- 1
- 4
- 13
6
votes
2 answers
Como dizer «play footsie» em português?
A expressão inglesa «play footsie» significa:
a) to secretly touch someone's feet with your feet under a table to show that you think they are sexually attractive
Como dizer isto em português?
Temos expressões semelhantes?
Their date was going…
ANeves
- 7,117
- 6
- 29
- 54
6
votes
1 answer
Qual a diferença entre os adjetivos «monopolista» e «monopolístico»?
Existe nomeadamente alguma situação em que um adjetivo seja apropriado e o outro não? No Aulete digital vem:
Monopolista a2g 1. Que diz respeito a monopolismo. 2. Diz-se de empresa ou pessoa que exerce monopólio.
Monopolístico a 1. Ref[erente] a…
Jacinto
- 44,937
- 17
- 141
- 257
6
votes
2 answers
"Será que ela não vai achar caro?" ou "Será que ela vai achar caro?"
Existe alguma diferença semântica entre as duas frases? Quando usar uma ou outra?
Contexto:
a) "Vai custar quinze mil Euros."
b) "Será que ela vai achar caro?" / "Será que ela não vai achar caro?"
Como até o momento ninguém aventurou uma…
Centaurus
- 24,305
- 16
- 73
- 159
6
votes
1 answer
Sapiência, Sabedoria ou Ciência?
Preciso traduzir em português um texto que fala da Sofia, a Sabedoria Divina. Em italiano há muitas distinções que penso existirem em português também, mas não estou certo e portanto: qual é a distinção entre Sabedoria, Sapiência e Ciência (se…
Dac0
- 225
- 1
- 2
- 4
6
votes
2 answers
Já, agora e logo ficam para quando?
Reparei que há pessoas que dizem coisas como «vou fazer isto já», mas as suas ações demonstram que isso significa que «já vai ficar para depois». Comecei a pensar em quando é que agora e já acontecem.
Já sei que os seguintes advérbios são sinónimos,…
Dan Getz
- 2,871
- 6
- 20
- 43