Most Popular
1500 questions
5
votes
1 answer
Que termo pode traduzir o uso de "dung" em "Their cadavers will dung the orange-trees"?
Estou traduzindo um texto em inglês onde o verbo "dung" está sendo usado de um jeito bastante peculiar. Estudando o Oxford English Dictionary, identifiquei uma acepção que parece de acordo:
b. transitive. Of a thing: to serve as fertilizing material…
Pedro Lamarão
- 153
- 4
5
votes
2 answers
São “tem” e “têm”, e “vem” e “vêm” homófonas?
Eu sempre falei tem e têm do mesmo modo, o mesmo com vem e vêm, sem exceção, e sempre achei que fossem homófonas em qualquer lugar, mas já ouvi que têm se fala /tãeãe/ ou /tããe/, ou algo assim, em Portugal. Não sei se é verdade.
Então pergunto: são…
Schilive
- 2,783
- 2
- 10
- 24
5
votes
1 answer
Qual a origem da expressão “Trabalhar que nem um galego”?
Qual a origem da expressão “Trabalhar que nem um galego”? Surgiu onde?
ClMend
- 1,970
- 1
- 20
- 44
5
votes
1 answer
A letra "h" na língua portuguesa
A letra "h" na língua portuguesa é diferente das demais, pois não corresponde a um fonema. Em certos casos é associada a uma consoante, constituindo um dígrafo.
Exemplo:
trabalho, banho, chapéu.
É também empregada em: ah!, eh!, ih!, oh!, etc.
É…
Denis Caixeta
- 6,016
- 20
- 45
- 85
5
votes
1 answer
The origin of "salve" as a greeting (A origem de "salve" como uma saudação)
"Salve" is sometimes heard from some people as a greeting.
If I don't misunderstood, "salve" is also used as an honorific salutation, often including the designated person's name, as in "Salve Fulano!" (without a comma), to state a merit or dignity…
Yuuza
- 5,191
- 7
- 38
- 71
5
votes
1 answer
Transcrição da semivogal 'i' é /y/ ou /j/?
Encontrei diferença entre dois sites que explicam a transcrição do fonema da semivogal 'i', um site ditou como /y/ e outro como /j/. O que eu pensei no caso do /j/ que na verdade não seria a letra jota mas um i com perna curvada representando a…
user113581321
- 193
- 4
5
votes
1 answer
Terço e Terceiro
Me surgiu uma dúvida com relação à definição dos nomes dos números ordinais e frações em Português. Todos os números usados em frações se escrevem da mesma forma que os ordinais, com exceção do terceiro:
Fração
Ordinal
Um meio (1/2)
Segundo…
Lucius
- 151
- 2
5
votes
1 answer
"Crítico aberto" significa alguma coisa?
Por exemplo
Pedro é um crítico aberto do casamento do João com a Maria.
Sem mais nenhum contexto para ajudar, o que é que entenderiam por esta frase?
O que eu pretendo dizer é que o Pedro não se preocupa em esconder as suas críticas nem mesmo do…
Jacinto
- 44,937
- 17
- 141
- 257
5
votes
3 answers
Qual é a origem da palavra “cágado”?
Estava lendo uma imagem de humor de quanto o cágado, este tipo de tartaruga de água doce, sofre por conta do acento.
Fiz uma pesquisa sobre a origem da palavra, mas não encontrei nada relevante.
O que encontrei é exatamente como está em uma das…
sumitani
- 1,298
- 9
- 22
5
votes
1 answer
Emprego de ponto e vírgula
Ponto e virgula (;), indica uma pausa maior do que a vírgula e menor do que o ponto final. É muito comum empregar ponto e vírgula após dois ponto (:).
Exemplo:
No zoológico, podemos encontrar os seguintes animais:
leão;
elefante;
onça;
…
Denis Caixeta
- 6,016
- 20
- 45
- 85
5
votes
1 answer
Fala pra nós ou Fala pra gente?
Estão me dizendo que pedir pra um cliente "mandar pra nós" uma informação é gramaticalmente incorreto. ENTRETANTO, nós é um pronome oblíquo tônico que pode ser precedido por preposições. Então eu não entendo se eu estou mesmo errada e há uma…
Tha
- 51
- 1
- 2
5
votes
3 answers
"Eu amo mim mesmo" está correto?
É muito comum eu ouvir “mim mesmo” quando o objeto é “eu”, assim como “eu amo mim mesmo”. Pelo que eu sei, só se usa “mim” quando preposicionado, como em “eu fiz isso para mim”, e não há nenhuma preposição em “eu amo mim mesmo”. O mesmo acontece com…
user4788
5
votes
1 answer
“parabéns pra você X parabéns a você
Qual é a diferença entre parabéns a você e parabéns para você? Será que a segunda frase está errada e a primeira certa? Isso foi o que descobri procurando na internet. Se sim, por que as pessoas sempre falam parabéns para você?
Majid
- 2,359
- 3
- 29
- 51
5
votes
4 answers
Um brasileiro entenderia "trá-los a mim"?
Primeiramente, sou brasileiro. Eu venho tentando usar ênclise (sentem-se) em imperativo (matem), porque soa mais forte, o que mostrou algo:
Os pronomes pessoais "o(s)" e "a(s)", em ênclise em palavra terminada em -s, -z ou -r, transformam-se em…
user4788
5
votes
2 answers
Equivalente em português para o termo "hardcoded"
Gostaria de saber se existe um equivalente em português para o termo "hardcoded", tomado em sua acepção original, ou seja, um valor estático, imutável.
tirmey
- 153
- 3