Most Popular
1500 questions
5
votes
2 answers
Que podemos chamar a uma pessoa que fica de fora a ver os outros dançar?
Alguém conhece uma palavra ou expressão que designe uma pessoa que, num baile ou discoteca, fique tipicamente de fora a ver os outros dançar? Por não ter par ou por não estar interessado em dançar.
Atualização. Este foi o meu primeiríssimo post aqui…
Jacinto
- 44,937
- 17
- 141
- 257
5
votes
1 answer
Is there an equivalent idiom for "when you get right down to it" in Portuguese?
"when you get right down to it" is an idiom meaning "all things considered"
e.g. "When you get right down to it, a human being is not a physical entity. A human being is a piece of software. Body cells are constantly dying and being replaced."
Is…
Centaurus
- 24,305
- 16
- 73
- 159
5
votes
3 answers
Qual o significado de "migo", "tigo', "sigo", "nosco" e "vosco"?
Enquanto pesquisando no Priberam:
Antes, gostaria de dizer que serão múltiplas perguntas e que será um texto longo. Eu gostaria de fazer uma pergunta para cada palavra, mas apenas ficaria pior. Desculpa pelo tamanho.
Migo
Pela descrição do…
user4788
5
votes
1 answer
Ele me/mim deu - dúvida com pronomes indiretos
Bom dia!
Sou brasileiro nativo e fluente em inglês e estou aprendendo francês. Como eu estudo idiomas por meios gramaticais, estava fazendo uma comparação com português/inglês/francês nos pronomes pessoais diretos e indiretos e cheguei a um…
Davyd
- 258
- 1
- 8
5
votes
1 answer
O verbo "implicar", no sentido de requerer, é transitivo direto ou indireto?
As fontes que consultei dão como verbo transitivo direto quando o sentido é "requerer", "tornar indispensável", "trazer como consequência". Por exemplo, "A criação artística implica muita dedicação". O motivo da pergunta é que, no Brasil, sempre…
Centaurus
- 24,305
- 16
- 73
- 159
5
votes
3 answers
Are "às vezes" and "de vez em quando" completely interchangeable?
Can I replace “às vezes” with “de vez em quando” in all situations or are there contexts in which this is not possible or would be awkward?
Alleção
- 356
- 1
- 2
- 11
5
votes
2 answers
Which term would be appropriate to say "next" on a button within a sequence of pages?
I have a digital wizard-like survey that has multiple pages with buttons "previous", "save" and "next" on it.
What term would sound more natural to label the button "Next", to prompt a user to proceed to the next page?
(1) Siguiente or (2)…
McV
- 61
- 3
5
votes
2 answers
What is the meaning of "Olha a Pedra"?
I've been following a few Brazilian music artists lately and something they seem to say on social media is "Olha a Pedra".
I translated it using google translate and it said it means "Look at the Stone", but that doesn't mean anything significant…
Jodast
- 153
- 4
5
votes
2 answers
Como se lê a radiciação de um número com índice diferente de 2 (raiz quadrada de) e 3 (raiz cúbica de)?
A radiciação é a operação matemática inversa à potenciação.
“√1” lê-se “raiz quadrada de um”, e “∛1” lê-se “raiz cúbica de um”.
Como é que se lê as raízes com outros índices, utilizando os numerais multiplicativos?
Por exemplo, com índice 4 (“∜1”)…
user7393973
- 315
- 2
- 8
5
votes
1 answer
Qual a diferença entre os pronomes pessoais "vossa" ou "sua" antes de pronomes de tratamento?
Muitas vezes, vemos pronomes pessoais antes de pronomes de tratamentos, como:
Vossa excelência está bem?
Sua excelência está bem?
Qual a diferença entre elas?
Luiz Felipe
- 435
- 4
- 13
5
votes
1 answer
Quando e de que forma devemos utilizar as conjunções adversativas "mas", "contudo", "porém", "no entanto", "entretanto" e "todavia"?
As conjunções adversativas mas, contudo, porém, no entanto, entretanto e todavia são utilizadas no sentido de oposição, restrição ou compensação.
Exemplos:
Tentei explicar, mas não sei se que consegui ser claro.
Nesta pergunta todas estas…
Denis Caixeta
- 6,016
- 20
- 45
- 85
5
votes
1 answer
What is the origin of the Portuguese word "joaninha" for the insect known in English as the "ladybird"?
The coccinellid family of insects are known in British English as "ladybirds", in reference to the Virgin Mary who is also referred to in names used in a number of other languages. In Portuguese a popular name for these insects is "joaninhas".
What…
user7985
5
votes
1 answer
Costa ou Costas?
Qual é o correto Costa ou Costas? Por exemplo,
Eu bati as costas
ou
Eu bati a costa
Chigurh
- 4,568
- 9
- 31
- 76
5
votes
1 answer
Eram perto das 12 horas ou Era perto das 12 horas?
Estou com uma dúvida de concordância, o correto é usar
Eram perto das 12 horas
ou
Era perto das 12 horas
Chigurh
- 4,568
- 9
- 31
- 76
5
votes
1 answer
"No entanto " leva vírgula antes e depois quando ao meio de uma frase?
"No entanto" leva vírgula antes e depois quando no meio de uma frase?
Por exemplo, em:
Gosto de futebol, no entanto, vejo pouco.
Gosto de futebol, no entanto vejo pouco.
"O filho caiu, no entanto, esta bem".
"O filho caiu, no entanto esta bem."
ClMend
- 1,970
- 1
- 20
- 44