Most Popular
1500 questions
5
votes
2 answers
"Cada empresa tem o valor que merece ser negociado" - isto está correto?
Estou lendo um livro e achei a frase:
Cada empresa tem o valor que merece ser negociado.
Eu escreveria:
Cada empresa tem o valor que merece ser negociada.
em concordância com "cada empresa".
Fiz uma pesquisa rápida no Google, e não achei nada.…
Jorge Guerra Pires
- 153
- 5
5
votes
2 answers
como a expressão "que nem" adquiriu significado de comparação?
qualquer falante nativo de português já usou essa expressão, não posso falar por outro países mas arrisco dizer que no Brasil essa expressão seja a mais usada quando queremos fazer uma comparação, porém se analisarmos as palavras separadamente faz…
Fabricio G
- 429
- 2
- 9
5
votes
2 answers
"Catedral da sé" é uma redundância (ou pleonasmo)?
A definição de catedral diz que "sé" é um dos seus sinônimos:
https://www.dicio.com.br/catedral/
Igreja principal de um bispado ou arcebispado, onde a autoridade eclesiástica tem sede; sé; matriz.
Ainda assim é correto dizer "catedral da sé"? Ou…
Luciano
- 1,396
- 1
- 13
- 27
5
votes
2 answers
How to say "Licensed to" in Portuguese?
I am producing materials where I own the copyright. I already included the copyright notice, "(c) 2022, all rights reserved."
I would like to further personalize the document and include "Licensed to [licensee name]", in that I grant [Licensee name]…
miguelmorin
- 259
- 1
- 4
5
votes
0 answers
Origem da palavra "putz"?
Um palavra da gíria brasileira que já oiço há décadas é "putz".
Qual é a origem da palavra putz e quando se tornou comum o seu uso?
Deixo um artigo de referência em que a palavra putz surge integrada numa expressão que parece já ser idiomática "De…
bad_coder
- 2,271
- 1
- 11
- 34
5
votes
1 answer
É errado utilizar o verbo em diferentes posições em uma frase?
O que estou procurando é se (exemplo) "Quantos livros a Biblioteca de Babel possui?" e "Quantos livros possui a Biblioteca de Babel?" têm diferença ou se uma está errada ou não e que área é essa no Português?
Chefsher
- 51
- 2
5
votes
3 answers
O substantivo “integral” é masculino ou feminino?
Entrando no Wiktionary, vê-se que a palavra integral pode ser tanto masculina quanto feminina, e a página da Wikipédia usa-o uma vez como masculino e diz em nota que
“Em Portugal, a comunidade técnica utiliza integral como nome masculino. Por…
Schilive
- 2,783
- 2
- 10
- 24
5
votes
3 answers
Existe em português um equivalente a "freaking awesome"?
Vejo bastante o uso desse termo em inglês porém o mesmo não possui uma tradução. Existe um equivalente em português?
RodrigoBorth
- 1,769
- 3
- 16
- 33
5
votes
1 answer
Expressing politeness in Portuguese
One of the things that is important to me while speaking Portuguese is
being polite. As far as I'm aware, to sound polite people use the Futuro
do
Pretérito
(the “conditional”), with the exception of the verb querer where the
Pretérito…
Jim stoke
- 409
- 2
- 4
5
votes
2 answers
The meaning of the verb “levar”
I had assumed that trazer = “bring” and that levar = “take”. However,
I saw a Ciberdúvidas answer that suggested that levar also has a neutral
value:
Levar e trazer são ambos co-referenciais de transportar consigo. A
diferença está em que trazer…
Ziegler99
- 193
- 3
5
votes
1 answer
What is the meaning of "quinda" in a song by José Afonso?
In this song: Canção de embalar we have this verse:
Dorme quinda à noite é uma menina
I do not understand what is the subject of "è" and what "quinda" means - I found this: "Espécie de cesto cylíndrico, sem tampa." but
I do not see how it would be…
user251130
- 53
- 3
5
votes
1 answer
Qual o feminino de “elefante”?
Comumente se diz elefoa para o elefante fêmeo, mas não encontrei elefoa em nenhum dicionário. Existe elefoa? Se não, qual o feminino de elefante?
Schilive
- 2,783
- 2
- 10
- 24
5
votes
1 answer
Há algum correspondente em português dos dynamic verbs e stative verbs em inglês?
O ThoughtCo. diz o seguinte sobre esses tipos de verbos:
What's the Difference Between a Dynamic Verb and a Stative Verb?
A dynamic verb (such as run, ride, grow, throw) is primarily used to indicate an action, process, or sensation. In contrast, a…
m26a
- 545
- 3
- 11
5
votes
3 answers
Use of past imperfect v. progressive past (gerund)
I recently moved to Brazil and am trying to learn Portuguese.
The one thing, that I'm curious about is the imperfect past (“fazia”) v. continuous past (“estava fazendo”).
I understand the basic rules, including that the imperfect is for repetitive …
Ziegler99
- 193
- 3
5
votes
1 answer
How can adverbial locutions function as restrictive modifiers in Portuguese?
I'm not sure if this is the right place to ask this, I need some grammar wizard for this. I'm writing an essay on Portuguese grammar but there's one bit that I've been stuck on.
Im explaining how a locução adverbial can be used to describe nouns.…
Tim Thomsen
- 51
- 1