Most Popular
1500 questions
5
votes
2 answers
A pronúncia de "faz" em "não faz isso"
Sabemos que o verbo fazer no imperativo negativo é conjugado da seguinte forma:
não faças tu
não faça você
não façamos nós
não façais vós
não façam vocês
Embora gramaticalmente errado, em pt-BR falado é comum ouvirmos "não faz…
Centaurus
- 24,305
- 16
- 73
- 159
5
votes
1 answer
Louco e doido são sempre intercambiáveis?
Embora tenham basicamente o mesmo significado, existem termos ou idiomas em que uma dessas duas palavras soa bem e a outra não? Soaria não idiomático o uso de uma das duas palavras em alguma das expressões abaixo?
louco/doido de amor
louco/doido…
Centaurus
- 24,305
- 16
- 73
- 159
5
votes
0 answers
If ç sounds like a double s ("ss"), why was ç created?
Ç is the only letter that was specifically placed on the Portuguese and Spanish keyboard as an independent key (French keyboard has ç, but not as an independent key).
The funny fact is that in Portuguese:
cassa sounds like caça - different from…
Armfoot
- 3,922
- 1
- 19
- 48
5
votes
2 answers
Por que mongol significa idiota/estúpido?
É comum em linguagem casual ouvir o termo mongol ou mongoloide para designar um indivíduo que tenha (ou aja como) capacidades cognitivas limitadas. Pode-se dizer que o termo já se consagrou no registro popular com esse significado.
Todavia, o…
user2786
5
votes
3 answers
Equivalent expression for “good timing”
In English there is an expression "good timing" which means that some event happened at the right time or that multiple events happened at the same time (when desirable).
Examples:
One of the secrets of cricket is good timing.
You arrived just when…
Michal Mau
- 461
- 6
- 16
5
votes
3 answers
"Eu me chamo" or "eu chamo-me"?
Given these two possible word orders for using the reflexive pronoun:
Eu me chamo.
Eu chamo-me.
Are both those versions correct as written?
Under what circumstances would one version be preferred over the other and why, or is there no difference…
Adina
- 47
- 1
- 1
- 2
5
votes
1 answer
Qual a diferença de concordância verbal e nominal?
Qual a diferença de concordância verbal e nominal? Pode haver concordância verbal e nominal na mesma frase?
Chigurh
- 4,568
- 9
- 31
- 76
5
votes
1 answer
O que significa "Você é o cara!"
O que significa Você é o cara ou Ele é o cara?
Quando algumas pessoas dizem "Nossa! Ele é o cara!", isso tem um sentido positivo ou negativo? E o que significa?
Majid
- 2,359
- 3
- 29
- 51
5
votes
3 answers
What is a "Doleiro"?
I often see in some programs the word doleiro, like in News. Usually, they are involved in corruption. But even searching on the internet, I'm not sure if this is a correct definition (Wikipédia):
Doleiro é o indivíduo que compra e vende dólares no…
user2560
- 51
- 1
5
votes
2 answers
O que significa o "carica" na banda "Panda e Os Caricas"
Meu priminho passou a ouvir um grupo português de música infantil chamado "Panda e Os Caricas", e ele me perguntou o que "carica" significa. Mas não faço ideia.
Em Portugal há as "caricas" para aquilo que chamamos "tampinhas" (i.e., as tampas…
Seninha
- 2,255
- 2
- 17
- 35
5
votes
0 answers
Etimologia de "chorume"
A palavra portuguesa e galega "chorume" possui as seguintes definições (ver dicionários portugueses Aulete, Priberam, Michaelis; e galegos Real Academia¹, Digalego¹):
Gordura que ressuma (i.e., sai em forma de gotas/suor) da carne animal.
Resíduo…
Seninha
- 2,255
- 2
- 17
- 35
5
votes
4 answers
Como dizer "dormir com alguém" sem conotação sexual?
No português (pelo menos brasileiro) é comum ligar a expressão "dormir com alguém" com sexo. Veja:
Ele dormiu com ela na noite passada.
Como dizer essa expressão de forma que não tenha conotação sexual?
vinibrsl
- 1,358
- 4
- 20
- 34
5
votes
3 answers
Tradução do espanhol: «de corrido»
Tem em espanhol uma expressão adverbial, de corrido, que significa "sem parar, sem precisar pausa, sem duvidar" e é usada com verbos como saber, decir, hablar ("saber", "dizer", "falar"). Eu tenho visto traduções informais dessa expressão que…
pablodf76
- 733
- 7
- 15
5
votes
2 answers
Origin of the word "Macau"
Wikipedia suggests that "Macau" is from Chinese:
Mage (妈阁 "Pavilion of [the goddess] Mazu").
Etymonline seems to suggest it is from the Chinese:
Ma'ao (妈澳 "Bay of [the goddess] Mazu").
Another possibility would be:
Magang (妈港 "Harbor of [the…
Colin
- 160
- 4
5
votes
1 answer
Qual é o sujeito nesta frase?
No texto seguinte, o sujeito do verbo "criar" são os ativos, ou a emoliência e a hidratação?
Seus ativos condicionantes, hidratantes e neutralizantes conferem, ainda, emoliência e hidratação, que proporcionam um balanço natural dos cabelos, além de…
مريم معاذ
- 387
- 2
- 10