Most Popular
1500 questions
5
votes
2 answers
Qual seria a tradução do termo "commit" para o português?
Na ferramenta de versionamento de arquivos git, cada alteração salva é chama de commit, por exemplo, a frase "preciso commitar as alterações" significa mais ou menos "salvar as alterações", porém commitar não é exatamente salvar, pois o arquivo já…
Costamilam
- 220
- 1
- 2
- 10
5
votes
4 answers
Função da palavra "que" repetida em "o que que você está fazendo?"
Qual seria a função da primeira palavra "que" na seguinte frase:
O que que você está fazendo?
Marcello Silva
- 81
- 4
5
votes
2 answers
Do diacritical marks (accents) affect alphabetical sorting of words?
Do accents (like ^, ', ~, or even the Ç) affect the order of words, when sorting them?
As a native speaker I never considered those diacritical marks relevant when ordering words, but I would like to know if there is an official source confirming…
gmauch
- 3,816
- 6
- 32
- 55
5
votes
1 answer
Quais as diferenças das variações das aspas?
Acabei de ter essa dúvida e essa pergunta não aborda todas as variações das aspas.
Exemplo:
' e ‘ ... ’;
"..." e “ ... ”;
Ainda tem estas outras variações que achei no Wikipédia (ignore os is acentuados):
Repare que não são visualmente…
LipESprY
- 195
- 7
5
votes
1 answer
Tem em português uma forma durativa futura?
Estou aprendendo português há alguns meses e agora me pergunto se português tem a possibilidade de dizer que uma ação é futura e durativa, uma coisa como "está dormindo" ou "estava dormindo" mas no futuro. Vocês sabem se tem?
eslukas
- 153
- 3
5
votes
2 answers
What does "CONCOC" stand for?
I wanted to check if "Concoc" was already a word or a brand name for anything, and it seems it is used in Brazillian videos, but I can't find it in a Portuguese dictionary.
Does CONCOC mean anything?
I don't speak any Portuguese so I can't deduce…
Vepir
- 153
- 4
5
votes
2 answers
Qual o termo certo: "força eletromotriz", "força eletromotora" ou "força eletromotiva"?
Estou fazendo um texto para a faculdade onde eu estou falando do que em inglês é chamado de "electromotive force".
Queria saber qual o termo certo em português:
"força eletromotriz", "força eletromotora" ou "força eletromotiva"?
Sei que pelo termo…
Duck
- 192
- 2
- 7
5
votes
4 answers
Qual o ditado correto: "Eu tardo, mas não falho" ou "Eu tardo, mas não ardo"
Minha pergunta seria sobre se existe o ditado "Eu tardo, mas não ardo" e qual seria o significado dele. Me lembro de ter aprendido este ditado na escola nas primeiras séries, e sempre o utilizei no sentido de apesar de chegar tarde sempre chegava;…
Godofredo Onofre
- 53
- 1
- 1
- 4
5
votes
2 answers
What does it mean "Bater, bate o relógio mas só se tiver pilha"?
Google Translate successfully translated it to English. However I still don't understand the meaning of it (Crash, beats the clock but only if it has a stack).
I thought it might be a famous saying but Google search results given me nothing useful.…
Ulkoma
- 151
- 3
5
votes
2 answers
Qual o sujeito da frase "Parece que você cometeu um erro"?
Estou interessado em encontrar o sujeito da frase
Parece que você cometeu um erro.
Me parece que o sujeito dessa frase é inexistente ou indeterminado, única e exclusivamente, porque sei (por motivos de vivência) que a tradução dessa frase para o…
Matheus Manzatto
- 267
- 1
- 12
5
votes
1 answer
Foi isso (o) que resolveu o problema
Qual a forma correta ou qual a diferença entre as duas frases?
Foi isso o que resolveu o problema
Foi isso que resolveu o problema
Maicon Erick
- 53
- 3
5
votes
1 answer
Regência do verbo "reparar" em conjunto com "que"
Pelo que sei, reparar tem duas regências na Norma Culta:
1) reparar em (notar, observar, prestar atenção)
Não repara na bagunça!
2) reparar TD (consertar, indenizar)
Ele reparou o computador.
Porém, parece que quando a primeira regência for…
Akitirija
- 531
- 3
- 8
5
votes
1 answer
De onde vem a gíria "zica"?
No Brasil, é comum o uso da gíria "zica". Veja alguns exemplos:
Estou numa zica danada. (no sentido de azar)
O show de amanhã vai ser zica! (no sentido de ser bom)
É interessante que essa gíria pode ter dois significados. Seria interessante…
vinibrsl
- 1,358
- 4
- 20
- 34
5
votes
2 answers
What would they say after a sneeze in the 1950’s in Rio?
My grandma learned Portuguese in Rio in early 1950’s, and years later when anyone sneezed she’d respond in Portuguese.
I can’t remember her words now, but it’s not any of the words from other questions that I checked...
Also, if you sneezed a 2nd or…
Tricia Townsend
- 51
- 1
5
votes
5 answers
O que é a "gibeira" e o "jiló" do caipira na "Romaria" do Renato Teixeira?
O Priberam diz que gibeira é o mesmo que que ‘algibeira’ ou ‘bolso’ e o jiló é uma planta ou o seu fruto. Mas a canção dá a entender que a tal “gibeira” é algo distintivo de um certo modo de vida do caipira, não uma vulgar algibeira qualquer; e jiló…
Jacinto
- 44,937
- 17
- 141
- 257