Most Popular
1500 questions
16
votes
2 answers
Múltiplos adjetivos
Em Português, os adjetivos objetivos são colocado depois os substantivos, como:
o autocarro vermelho
Mas qual é o caso para múltiplos adjetivos? Por exemplo, em inglês nós escrevemos:
the old, red car
ou
the old, red, rusty car
Qual é a frase…
Taraxacum
- 221
- 1
- 4
16
votes
3 answers
Online Portuguese dictionary with IPA transcriptions
Are there any free, online Portuguese dictionaries (more complete than wikcionário) which provide IPA transcriptions?
Flimzy
- 1,021
- 1
- 9
- 19
16
votes
1 answer
Qual a origem da expressão "gato" para se referir a instalações clandestinas?
No Brasil, é muito comum entre as pessoas chamarem de "gato" instalações clandestinas de algum serviço, seja do saneamento básico ou até de serviços privados como tv a cabo ou internet.
exemplos:
É só fazer "um gato" e a gente vai ter Internet de…
user566
16
votes
2 answers
Qual a origem da palavra "toa" usada na expressão "à toa"?
Não cheguei a consultar nenhum corpus linguístico mas imagino que a palavra "toa", isolada, seja usada muito raramente. Já a expressão "à toa", de uso frequente, parece ter significados diversos dependendo do contexto.
"brigaram por uma coisa à…
Centaurus
- 24,305
- 16
- 73
- 159
16
votes
3 answers
Qual é a diferença entre «caminhar» e «andar»?
Qual é a diferença entre caminhar e andar? Ambos verbos significam to walk.
Index Hacker
- 385
- 1
- 3
- 8
16
votes
8 answers
Are there phrasal verbs in Portuguese?
Once I tried to explain what a phrasal verb is by utilizing a similar example in Portuguese. Unfortunately, I couldn't think of any example, which makes me think: are there phrasal verbs in Portuguese?
falsarella
- 1,482
- 1
- 15
- 23
16
votes
2 answers
When to use '', "", «», — or italic?
Apostrophes ('');
Quotation marks ("");
Chain quotes («», are these really french quotes (aspas francesas) in Portuguese? Why?!);
Dash (—, I believe this is called travessão, is there a difference between the en dash — and the em dash – in…
Armfoot
- 3,922
- 1
- 19
- 48
15
votes
2 answers
"Seu" antes de um nome?
Porque se utiliza "seu" antes de um nome?
Ex:
Seu Jorge
Seu Cuca
LucasMotta
- 2,092
- 2
- 17
- 39
15
votes
4 answers
Existe no Português um equivalente para "-smith"?
No idioma inglês existe a palavra smith, muito utilizada na formação por justaposição de outras palavras. Isoladamente smith significa "alguém que trabalha em algo especificado" (em tradução livre).
A partir desta palavra pode-se uni-la, p.ex. com…
gmauch
- 3,816
- 6
- 32
- 55
15
votes
1 answer
Qual a diferença entre ironia e sarcasmo?
De forma simples, qual a diferença e como definir o que é ironia e o que é sarcasmo?
Gostaria de ver uma frase num determinado contexto e saber se aquilo é sarcasmo ou ironia.
Filipe Oliveira
- 283
- 1
- 2
- 7
15
votes
2 answers
Por que o acordo ortográfico foi feito?
Mesmo após o acordo ortográfico ainda estão mantidas diversas diferenças entre o português europeu e o brasileiro. Porém no Brasil foi feita uma grande propaganda em cima desse acordo e por diversas vezes falava-se que ele serviria para unificar os…
RodrigoBorth
- 1,769
- 3
- 16
- 33
15
votes
4 answers
Qual a diferença entre "ter que" e "ter de"?
Escuto pessoas usando as duas formas mas não consigo entender a diferença, se tiver uma. Pesquisei um pouco no Google e fiquei entendendo que "ter de" é para obrigação e "ter que" para probabilidade, mas isso não concorda com o uso diário que…
Sandy MacPherson
- 153
- 1
- 7
15
votes
2 answers
Qual é o plural de ‘hostel’?
‘Hostel’ é um estrangeirismo do inglês, e vejo frequentemente o plural como ‘hostels’.
Mas se ‘hotel’ tem como plural ‘hotéis’, por que não se diz e se escreve ‘hostéis’?
Sérgio Pereira
- 1,273
- 2
- 10
- 22
15
votes
2 answers
When to omit personal pronouns?
In English a subject is almost always necessary to form a complete, natural sounding sentence. In Portuguese, it seems like one can choose to omit personal pronouns. For example, in the following sentences, the pronoun may be omitted.
[Eu] Vou…
Earthliŋ
- 3,654
- 5
- 23
- 59
15
votes
3 answers
Quando escrever números por extenso?
Talvez a primeira destas duas perguntas se aplique tanto a português como a outras línguas.
Estou particularmente interessado em português de Portugal, mas uma resposta ideal tratará várias versões da língua.
Quando escrever números por extenso e…
Git Gud
- 551
- 1
- 4
- 15