Most Popular
1500 questions
4
votes
1 answer
advérbio + adjetivo + substantivo é correcto?
Ouvi um professor dizendo o seguinte:
Ontem mesmo eu estava lendo uma tradução que um sujeito fez de uma matéria inglesa. Eu não lembro exatamente as palavras, mas vou tentar criar um equivalente aqui: “A horrivelmente hipócrita sociedade…
m26a
- 545
- 3
- 11
4
votes
1 answer
Qual a origem do sinal til (~)?
Recentemente, vi em um fórum que a origem do sinal til (~) seria um N no final de algumas palavras e que foi mudando com o tempo, porém não encontrei algo que corroborasse com a explicação.
Explicação no fórum
Em Latim, maçã é mattiana, mas o…
Valdeir Psr
- 2,014
- 3
- 11
- 28
4
votes
2 answers
How should the word "dashboard", in software or web applications, be translated?
In software (particularly web applications), there is a concept of a dashboard, which is a screen or view where I can review high-level summaries or high-priority alerts, and take appropriate action, all from one place.
When translating the…
Nathaniel is protesting
- 637
- 4
- 15
4
votes
1 answer
Variantes, elisão e crase da vogal temática
Eu estava a ler Valter Kehdi e as seguintes citações são a explicação dada pelo autor para as variantes da vogal temática nos verbos da 1ª e 2ª conjugação. (Vou começar por incluir a estrutura desinêncial do verbo, depois a explicação do autor e por…
bad_coder
- 2,271
- 1
- 11
- 34
4
votes
1 answer
Diferença entre usar o feminino ou masculino em nomes de cargos
Faz diferença chamar de "o sindico do prédio" se este for uma mulher?
Por exemplo:
A senhora Ana é o sindico do prédio X.
matheus sarm
- 43
- 3
4
votes
1 answer
Siglas e abreviações pontuadas sucedidas por reticências
Em siglas que sejam pontuadas, como I.N.S.S., que estejam no final de uma frase, como se deve usar a reticências?
Ele recorreu ao I.N.S.S...
ou
Ele recorreu ao I.N.S.S....
Luiz
- 41
- 1
4
votes
2 answers
"Auxiliando jogadores e técnicos a crescerem" ou "... a crescer"? - Concordância verbal
Eu quero anunciar um serviço para jogadores e técnicos, mas estou na dúvida em relação a concordância verbal das seguintes frases:
Auxiliando jogadores e técnicos a crescer(em).
Auxiliando jogadores e técnicos a crescer(em) como…
Paulo
- 1,985
- 7
- 23
- 34
4
votes
1 answer
Já vi estas duas expressões , mas tenho dúvidas em qual a mais correta: "Atendimento público " ou "Atendimento ao público"?
"Atendimento público " ou "Atendimento ao público" Qual a forma mais correta?
ClMend
- 1,970
- 1
- 20
- 44
4
votes
1 answer
Por que temos duas palavras para a cor "negra" e de onde elas vieram?
Pode-se verificar paralelos da palavra "negro" em todos os idiomas de origem Latina que eu tenho conhecimento, negro (em espanhol), nero (em italiano), noir (em Francês), negre (em catalão), negru (em romeno), e por aí vai.
Entretanto temos também a…
Fabricio G
- 429
- 2
- 9
4
votes
1 answer
"Pensei que fosse" e "pensei que era" são ambos corretos e intercambiáveis?
Vejamos as seguintes frases:
"Pensei que o seu aniversário era hoje." x "Pensei que o seu aniversário fosse hoje."
"Pensei que ela era sua irmã" x "Pensei que ela fosse sua irmã."
Estão ambas as construções corretas? Há alguma diferença…
Centaurus
- 24,305
- 16
- 73
- 159
4
votes
1 answer
Qual a origem da expressão “raiz quadrada” e “(elevado) ao quadrado”?
Quando falamos de um número elevado ao quadrado, falamos desse número multiplicado por si (3 ao quadrado é 3x3), e quando falamos da raiz quadrada de um número, falamos do número que ao quadrado é igual àquele, primeiro, número (a raiz quadrada de 9…
Schilive
- 2,783
- 2
- 10
- 24
4
votes
1 answer
Pode uma sigla violar regras de ortografia do Português?
Recentemente eu estava lendo notícias e me deparei com a sigla Comsefaz, formada a partir de "Comitê dos Secretários da Fazenda" e imediatamente me lembrei da regra de escrita que aprendi no colégio que, para a criação dos sons am, em, im, om, um…
gmauch
- 3,816
- 6
- 32
- 55
4
votes
2 answers
O que significa "fazer cara de paisagem"?
Tenho ouvido essa expressão já há algum tempo e, ao procurar o seu significado encontrei definições divergentes, do tipo:
"Quando uma pessoa fica extremamente pensativa, com olhar perdido por alguns minutos ou por muito tempo, com alguma…
Centaurus
- 24,305
- 16
- 73
- 159
4
votes
1 answer
"A O Antagonista" está correto?
Reparei que o site "O Antagonista" faz uma interessante construção gramatical ao usar a preposição a antes do nome da publicação (que começa com o artigo O):
O deputado Daniel Coelho, líder do Cidadania, também comentou sobre a censura imposta pelo…
sourcream
- 143
- 2
4
votes
3 answers
“Não se se vá” ou “não sei se vou”?
Qual o modo verbal correto do verbo ir nas frases a seguir?
“não sei se vá a Portugal” ou “não sei se vou a Portugal”?
Francisco Oliveira
- 41
- 2