Most Popular
1500 questions
4
votes
1 answer
Sobre a estrutura do verbo "doer"
Olá, gostaria de entender como é usado o verbo doer. Segundo os dicionários que eu consultei, doer é um verbo intransitivo. Mas é comum ver construções como:
me dói a cabeça
dói minha cabeça
Acredito que, no segundo exemplo, minha cabeça atue…
Rekoowa
- 71
- 4
4
votes
2 answers
Colhemos informações para te ajudar(mos) a se preparar
Qual o correto:
Colhemos informações para te ajudar a se preparar
Colhemos informações para te ajudarmos a se preparar
Ou ambos são possíveis e é só questão de estilo?
carla
- 1,426
- 2
- 14
- 25
4
votes
1 answer
Que heranças do gênero neutro tem o português?
O latim tinha três gêneros: o masculino (homo), o feminino (mulier) e o neutro (alcohol). Há algum traço no português que advenha do gênero neutro latino?
Um gênero gramatical é uma característica muito forte, então, acho difícil não haver nada.
Schilive
- 2,783
- 2
- 10
- 24
4
votes
0 answers
Como "Senhor" virou "Seu"?
Essa resposta explica a redução de "Senhor" para "Seu" (e também de "Santo" para "São") como sendo simplesmente uma
redução da extensão fonética
Se trata mesmo apenas disso: um encurtamento baseado no som da palavra?
Obs: Questão inspirada pela…
stafusa
- 12,114
- 2
- 18
- 53
4
votes
1 answer
Precisa de advérbio após «eis-me», «eis-te» etc.?
O advérbio (sic) eis pode se ligar a um pronome pessoal: «ei-lo aí! quem estávamos procurando!», «Eis-me aqui, táxi». Eu, porém, só soube disso por leitura, então, não sei responder se é correto falar, mesmo que soe estranho,
«Ei-lo!», «Eis-me!»,…
Schilive
- 2,783
- 2
- 10
- 24
4
votes
1 answer
Saudação seguida de dois vocativos em e-mails formais
A norma culta da língua diz que deve-se escrever a saudação seguida de vírgula e vocativo. Porém no caso em que estou enviando um e-mail direcionado a duas ou mais pessoas, qual seria a forma correta?
bom dia, fulano e ciclano
bom dia, fulano,…
Fabricio G
- 429
- 2
- 9
4
votes
1 answer
How scholar Baker compares two English translations of “analisou-se”?
I have a presentation from the book "introducing translation studies" by Jeremy Munday and there is this part that I don’t understand. It’s a little too advanced for me. Could anyone please explain it?
Baker is typical of many translation scholars…
Zahra Alizadeh
4
votes
1 answer
Qual a função sintática de "suas canetas" na frase "Paulo deixou cair suas canetas."?
Estou tendo problemas para analisar a função sintática de algumas frases envolvendo locuções verbais. Na frase:
Paulo deixou cair suas canetas.
"suas canetas" seria objeto direto?
zewill
- 515
- 2
- 11
4
votes
3 answers
Procuro um ditado em português que melhor corresponda a "bark up the wrong tree"
Em língua inglesa, "bark up the wrong tree" é usado para expressar que, erroneamente, faz-se um esforço ou enfatiza-se algo. Se alguém "bark up the wrong tree", a pessoa está indo pelo caminho errado, não está fazendo do modo certo, está se…
Centaurus
- 24,305
- 16
- 73
- 159
4
votes
2 answers
Tem "ontem" um o aberto?
Estava mexendo na Infopédia e no Portal da Língua Portuguesa, e percebi uma coisa curiosa: a pronúncia de ontem é õtãe/õtẽi, como o fechado. Mas me soa esquisito falar ontem com o fechado e não aberto.
Então pergunto: “ontem” tem o aberto ou…
Schilive
- 2,783
- 2
- 10
- 24
4
votes
1 answer
Difference between "À noite" and "De noite"
I am trying to figure out if there is any difference between the use of "À noite" and "De noite" in terms of meaning or grammatically.
I found a post concerning the difference on Ciberduvidas but am having a little difficulty generalising it, or…
Lothar.Light
- 41
- 2
4
votes
2 answers
Qual a origem da expressão “casa da mãe joana”?
No Brasil, existe a expressão “Casa da mãe joana”, que se usa para chamar um lugar de desordenado, sem disciplina nem educação. Mas quem é essa tal mãe joana?
Isto é, qual a origem da expressão “casa da mãe joana”? Se nisto houver sentido, a…
Schilive
- 2,783
- 2
- 10
- 24
4
votes
2 answers
O que significa a expressão Tia-Mãe?
Eu estava assistindo um desenho "Marvel’s Spidey and His Amazing Friends" com a dublagem em Português de Portugal. Quando reparei que Peter Parker (Homem aranha) chama a sua tia "May Parker/Aunt May" de Tia-Mãe.
Fiquei com duvida, mesmo porque nunca…
AFetter
- 716
- 3
- 6
- 16
4
votes
1 answer
Qual a origem da expressão "o fim da picada"?
Se, em geral, "picada" é uma coisa negativa, pois remete a dor e coceira, como pode ser que "o fim da picada" seja uma expressão também negativa?
Nacib Neme
- 534
- 6
- 16
4
votes
1 answer
Qual o gênero de "COVID(-19)" e "SARS-CoV-2"?
O gênero da palavra informal corona é fácil, já que ela vem de coronavírus, que é masculino por vírus ser masculino; então, corona é masculino. Mas o gênero de COVID-19 não é óbvio, nem do nome oficial do vírus SARS-CoV-2.
Então pergunto: qual o…
Schilive
- 2,783
- 2
- 10
- 24