Most Popular
1500 questions
3
votes
1 answer
Como abreviar "DESISTÊNCIA" E "TRANCAMENTO"
Eu tenho que fazer um relatório e não há espaço no relatório para incluir inteiramente as palavras "DESISTÊNCIA" E "TRANCAMENTO". Como o relatório é para uma instituição de ensino gostaria de saber se há alguma regra para abreviar. . Eu não gostaria…
Diego Alves
- 211
- 2
- 3
3
votes
3 answers
Is there a word or slang in Brazilian Portuguese for smooth in this sense?
In English, the word smooth can be an adjective applied to an action that means doing something with a lot of skill to make it look effortless, or you could apply it to a person to - like "that guy is smooth". Typically it means that the person…
Jason Polak
- 195
- 4
3
votes
1 answer
Diz-se "Foi introduzido no Jornal 2 a pesquisa de clientes" ou "Foi introduzida no Jornal 2 a pesquisa de clientes"?
Qual a forma correta?
"Foi introduzido no Jornal 2 a pesquisa de clientes" ou "Foi introduzida no Jornal 2 a pesquisa de clientes"?
Possivelmente a segunda.
ClMend
- 1,970
- 1
- 20
- 44
3
votes
2 answers
Is esteja/estiver used when talking about the future?
I've noticed that that while in Spanish it's become standard to use the present subjunctive in the cases such as
cuando esté en Africa te lo haré saber
, in Portuguese the future subjunctive one would be used instead:
quando eu estiver na…
Kum
- 43
- 3
3
votes
1 answer
Plural de dia a dia
O substantivo masculino dia a dia significa cotidiano, o conjunto de atividades desenvolvidas no correr dos dias; é substantivo composto de elementos ligados por preposição. É correto que, assim como em pé de moleque, no plural, pés de moleque, só o…
mjfneto
- 135
- 1
- 8
3
votes
0 answers
Qual a origem do verbo "azoratar"
Estava procurando o significado de zureta e acabei deparando com o verbo azoratar. Procurando a etimologia, vi que tem relação com orate (de origem catalão). No entanto, não entendi o "az" que compõe este verbo. Como de Orate muda para azoratar?…
sumitani
- 1,298
- 9
- 22
3
votes
1 answer
Por que utilizamos números romanos?
Em alguns casos no português (também no espanhol e italiano, mas não no inglês ou alemão) escrevemos números romanos ao invés do sistema arábico, por exemplo ao descrever séculos:
O século XXI já começa mais documentado do que qualquer um dos…
vinibrsl
- 1,358
- 4
- 20
- 34
3
votes
2 answers
Verbos ser/estar + localização
Me deparei com as seguintes frases:
O cinema é distante.
A ponte está muito próxima.
O hotel é por ali.
A biblioteca está perto do bar.
Entendo que usar ser ou estar em qualquer dessas frases não alteraria o sentido, mas fui procurar algo que…
Victor Nogueira
- 31
- 2
3
votes
1 answer
Is there (what is) the difference in pronunciation of verbs in Presente et Pretérito Perfeito
Is there difference in pronunciation of
eu fico vs. ele ficou
and
nós ficamos (presente) va. nós ficamos (pretérite perfeito)
?
If these are prornounced differently, what is the difference? I would appreciate phonetic transcription, but also…
Roger V.
- 341
- 1
- 8
3
votes
1 answer
Como soa a omissão do pronome?
Estou aprendendo português no Duolingo. Eu sei que é permitido omitir o pronome onde o tempo verbal o torna inequívoco, por exemplo, dizer algo como 'estou aprendendo', mas isso soa preguiçoso, ou menos educado, na fala e na escrita normais?
Sean Duggan
- 219
- 2
- 7
3
votes
0 answers
Qual a melhor ou correta gráfia para expressão show, ou xou?
Por que não temos a grafia da palavra show em português?
Não poderíamos simplesmente escrever xou?
Pela mesma justificativa que escrevemos a palavra xampu que traduz a expressão shampoo (clique aqui)
Jean
- 267
- 2
- 3
- 9
3
votes
1 answer
A vogal u em ceg-u-eir-a?
No seguinte exemplo da derivação deadjectival de um nome surge a vogal -u-:
Ceg-o > Ceg-u-eir-a
Reparem que o segmento -eir- é o sufixo derivacional. O segmente -u surge não por derivação mas por razões fonéticas para impedir que a base e o sufixo…
bad_coder
- 2,271
- 1
- 11
- 34
3
votes
1 answer
Mudanças vocálicas na primeira pessoa singular
Alguns verbos -ir na primeira pessoa no presente de indicativo mudam a vogal na sua raiz. Normalmente, coincidem com os verbos que realizam uma chamada «alternáncia vocálica» noutras línguas ibéricas como mirandês, asturiano, ou castelhano, mas não…
user0721090601
- 1,683
- 1
- 12
- 17
3
votes
1 answer
Por que "excessivamente" tem "x"?
Por que a palavra "excessivamente" tem um "x", sendo que o "x" não muda nada na pronúncia?
m26a
- 545
- 3
- 11
3
votes
1 answer
Are there abbreviations for the names of the days of the week?
My app has an issue where pt_PT abbreviated names for [days of the week] were the full name and not the customary first 3 letters.
So instead of "domingo", I expected to see "dom".
In reality it's "domingo".
Is it always the case in pt_PT? In all…
o_w
- 133
- 2