Most Popular
1500 questions
14
votes
6 answers
É correto dizer "eu farei" e/ou "eu vou fazer"?
Tenho visto que em Portugal usamos muito o "eu vou comer" ou "eu vou fazer", por exemplo:
Sexta-feira eu vou fazer um bolo.
Mas já reparei que nos outros países usa-se o futuro "comerei" ou "farei", por exemplo:
Sexta-feira eu farei um…
Jorge B.
- 6,900
- 11
- 42
- 84
14
votes
1 answer
Why is the "o" pronounced differently in "Porto" and "portas"
The name Porto is pronounced /'portʊ/ (closed o), but portas is pronounced /'pɔrtɐʃ/ (open o). Why? Is there any specific rule for this behavior?
Liglo App
- 587
- 1
- 5
- 9
14
votes
3 answers
Qual a origem e significado da expressão "fazer nas coxas"?
Exemplo de uso:
Estava sem tempo e fiz este programa nas coxas.
O que significa isto? De onde surgiu algo que parece tão sem sentido?
Maniero
- 2,066
- 5
- 22
- 44
14
votes
2 answers
Os cabelos são loiros ou louros?
Ambos estão corretos? Existe uma contexto para cada uso? Tem a ver com regionalismo ou informalidade?
Há alguma fonte confiável que indique isto?
Maniero
- 2,066
- 5
- 22
- 44
14
votes
1 answer
Qual a forma correta de escrever "14" por extenso?
Qual é a forma correta para escrever (por extenso) 14? Catorze ou Quatorze?
Wallace Vizerra
- 1,115
- 4
- 15
- 24
14
votes
5 answers
"Entre mortos e feridos, salvaram-se todos." Como entender este ditado?
Estou com dificuldade em entender o ditado
Entre mortos e feridos, salvaram-se todos.
Quando uma pessoa diz isto, significa que…
apesar do perigo ou dificuldade, nada de mal aconteceu? ou…
o mal que aconteceu não foi muito mau—não nos…
Dan Getz
- 2,871
- 6
- 20
- 43
14
votes
2 answers
"A cerca de", "Acerca de", ou "Há cerca de"?
Sempre existe uma dúvida na hora de dizer "a respeito de", "sobre algo", utilizando a palavra "cerca" ou "acerca".
Qual a diferença entre as expressões "A cerca de", "Acerca de", ou "Há cerca de"?
Paulo
- 1,985
- 7
- 23
- 34
14
votes
3 answers
Deve-se evitar usar vírgula entre orações subordinadas substantivas e a oração principal?
A recomendação que não se deve usar vírgula entre orações subordinadas substantivas e a oração principal está correta?
Wellington Avelino
- 852
- 1
- 7
- 16
14
votes
4 answers
Quando é que o "trem" desapareceu de Portugal, e o "comboio" do Brasil?
Os brasileiros chamam trem ao que os portugueses chamam comboio. Mas já houve um tempo em que os dois nomes eram usados nos dois países (grafia original, ênfase minha):
Quem viaja a cavallo ou em carro de bois sente um alegrão doido quando vê na…
Jacinto
- 44,937
- 17
- 141
- 257
14
votes
2 answers
Diminutives with -ola
As a follow-up to Difficult diminutives, my daughter just brought home a homework, where she is supposed to find diminutives with -inho and -ola. I've never seen or heard diminutives with -ola, and the formation isn't listed in my Modern Brazilian…
Earthliŋ
- 3,654
- 5
- 23
- 59
14
votes
9 answers
Qual é a tradução de "statement" dentro do âmbito da programação?
Estou montando um documento em português e preciso inserir um diagrama genérico, similar à imagem abaixo:
Entretanto eu não sei como eu poderia traduzir a palavra "statement".
Os tradutores online me sugeriram "afirmação", dentre várias outras…
Math
- 3,112
- 6
- 26
- 48
13
votes
4 answers
Entrar pra dentro, sair pra fora, subir pra cima e cair pra baixo
Escuto muitas pessoas falarem:
"subir pra cima"
"cair pra baixo"
"entrar pra dentro"
"sair pra fora"
No entanto isto é considerado "errado" (acredito eu) e tem um nome pra este tipo de frase, mas eu não sei qual seria?
Como isto é chamado?
Chigurh
- 4,568
- 9
- 31
- 76
13
votes
2 answers
Rules for the use of roman numerals in portuguese
I know that commonly, the roman numerals are used to refer to a date or, more precisely, to a specific century, like in the examples below:
Aconteceu no século XX;
Um dos livros mais importantes do século XVIII;
I'd like to know if there is some…
James
- 2,298
- 1
- 15
- 42
13
votes
5 answers
Emprego da palavra "Doutor(a)" // Use of the word "Doutor(a)"
De tempos em tempos, volta a dúvida: quem é Doutor/Doutora? O seu uso deveria ser exclusivo para médicos? E os cirurgiões-dentistas, os advogados, os engenheiros, os enfermeiros, os fisioterapeutas, os farmacêuticos? "Doutor" não é apenas quem…
MarceloBoni
- 385
- 1
- 3
- 13
13
votes
2 answers
Porque é que em Portugal se escreve "género" e no Brasil "gênero"?
Porque é que em Portugal se escreve "género" e no Brasil "gênero"?
Já vi mais palavras deste género e gostaria de saber o porquê desta diferença.
Jorge B.
- 6,900
- 11
- 42
- 84