Most Popular
1500 questions
10
votes
2 answers
Difference between "pois" and "porque"
Não vou à escola, pois não me sinto bem.
Não vou à escola, porque não me sinto bem.
What is the difference between "pois" and "porquê"?
And which is more formal?
DerPolyglott33
- 659
- 4
- 11
10
votes
4 answers
Como se pronunciam «transexual», «transiberiano» e «transubstanciação»?
Eu toda a vida pronunciei e julgo que ouvi os outros pronunciar /tɾɐ̃ʃsɛˈkswaɫ/, /tɾɐ̃ʃsibəˈrjɐnu/ e /tɾɐ̃ʃsubʃtɐ̃sjɐˈsɐ̃w/. Vou focar só as duas primeiras sílabas, que são as que interessam: /tɾɐ̃ʃsɛ/, /tɾɐ̃ʃsi/ e /tɾɐ̃ʃsubʃ/ (/ʃ/ representa o som…
Jacinto
- 44,937
- 17
- 141
- 257
10
votes
3 answers
Que significa o «t» em (apartamento) t0, t1, t2, t3?
Creio que isto é uma coisa só de Portugal. T0 (t-zero), t1, t2, etc. são apartamentos. Um tn tem n + 1 divisões além da cozinha, casas de banho, despensa. O apartamento mais básico é o t0 que tem só uma sala que também serve de quarto de dormir; um…
Jacinto
- 44,937
- 17
- 141
- 257
10
votes
4 answers
Qual é o artigo correto em palavras em outras línguas?
Qual o artigo usar quando usamos uma palavra em inglês que não tem uma clara tradução para o português?
Citando um exemplo: é "o" thread ou é "a" thread?
Maniero
- 2,066
- 5
- 22
- 44
10
votes
1 answer
"Use cinto também no banco detrás"
Vindo para o trabalho hoje passei por uma placa com os dizeres acima, que me parecem estar errados por não usarem 'de trás'.
Sendo uma placa oficial do Governo, gostaria de saber se está de fato errada.
Fonte
carla
- 1,426
- 2
- 14
- 25
10
votes
5 answers
Qual a origem e significado da palavra "caipira"?
Em algumas ocasiões é comum verificar um sentido pejorativo pra palavra caipira, porém também é comum ver a palavra relacionada a "cultura caipira", que normalmente se refere a vida no campo, a simplicidade das pessoas que vivem no interior e coisas…
James
- 2,298
- 1
- 15
- 42
10
votes
2 answers
Por que foi que «ir» e «ser» ficaram iguais no Pretérito Perfeito? Why are "ir" and "ser" the same in the preterite?
Uma curiosidade que o português tem em comum com o castelhano é que o Pretérito Perfeito dos verbos ser e ir são iguais, quanto na escritura e na pronúncia: fui, foste, foi, fomos, fostes, foram (no português). Mas foi de ir e foi de ser não têm o…
Dan Getz
- 2,871
- 6
- 20
- 43
10
votes
2 answers
Estou-me nas tintas!? Quais tintas?
Parece-me que esta expressão não se usa no Brasil. Mas em Portugal estar-se nas tintas (para alguma coisa) significa não ter um mínimo de interesse, consideração ou respeito (por essa coisa), não querer saber (dessa coisa):
«Mas eu acho que tu não…
Jacinto
- 44,937
- 17
- 141
- 257
10
votes
3 answers
A frase "Você tem que se arriscar" está correta gramaticalmente?
A frase "Você tem que se arriscar" está correta gramaticalmente? O se ali é gramatical?
Vi essa frase no SOpt e fiquei curioso.
Não deveria ser "Você tem que arriscar" ou "Você tem de arriscar", ou seja, sem o se?
Jorge B.
- 6,900
- 11
- 42
- 84
10
votes
1 answer
O que é um verbo defectivo?
Quais são as características que tornam um verbo defectivo?
Qual a diferença dele para um verbo regular?
rray
- 203
- 1
- 8
10
votes
2 answers
Do tempo do Ronca
No Rio de Janeiro há uma expressão muito usada para se referir a algo que é muito antigo: "do tempo do Ronca". Por exemplo, imaginem dois colegas numa conversa:
- Lembra daqueles calhambeques?
- Ih, isso é do tempo do Ronca!
Alguém sabe o que é o…
felipe.zkn
- 1,116
- 4
- 11
- 31
10
votes
1 answer
Origem da pronúncia de algumas consoantes mudas
Em Portugal, correntemente, algumas palavras que possuem consoante muda têm a pronúncia diferente daquela usada no Brasil.
Algumas palavras comuns podem servir de exemplo: recepção e confecção. No Brasil, o p e o c, respectivamente, são…
felipe.zkn
- 1,116
- 4
- 11
- 31
10
votes
6 answers
"mais mal" ou "pior"?
Estes dias, disse a um amigo:
Tu conduzes mais mal do que eu.
E ele respondeu:
Não é mais mal é pior.
Qual das duas formas é correta?
Onde poderíamos usar mais mal e/ou pior e porquê?
Estive a ver Mais mal ou pior? - Ciberdúvidas mas não fiquei…
Jorge B.
- 6,900
- 11
- 42
- 84
10
votes
3 answers
"Eu tinha um amigo que é/era judeu"
Se estou contando uma história a respeito de um antigo amigo com uma condição que permanece até os dias de hoje (ex: ser judeu), devo conjugar o verbo "ser" no passado também ou no presente? Ou tanto faz?
carla
- 1,426
- 2
- 14
- 25
10
votes
1 answer
O português é considerado muito complexo por especialistas da língua?
Primeiro gostaria de esclarecer porque tal pergunta pode ser relevante. Medidas de complexidade permitem, se não uma precisa predição, ao menos a elaboração de estimativas associadas a um fenômeno de interesse. Para dar um exemplo, se nosso…
cpicanco
- 393
- 2
- 11