Most Popular
1500 questions
7
votes
2 answers
Why does the Brazilian accent sound more different from the original Portuguese accent than other varieties?
This question is about the accent of speakers of pt-BR, pt-AN and pt-MZ when compared to pt-PT.
Ever since Angola and Mozambique got their independence from Portugal in 1975, Brazil has received quite a few immigrants from both nations. Since my…
Centaurus
- 24,305
- 16
- 73
- 159
7
votes
1 answer
What does "Andorinha Sinhá" mean?
There is a children's book O Gato Malhado e a Andorinha Sinhá by Jorge Amado about two characters, the Gato Malhado and the Andorinha Sinhá.
I would like to know how to understand Sinhá. I have looked up sinhá in a dictionary, but I'm still not sure…
Earthliŋ
- 3,654
- 5
- 23
- 59
7
votes
2 answers
Qual é a origem da expressão "fazer cu doce"?
No Brasil eu já ouvi alguém dizer que "Fulano está fazendo cu doce" querendo dizer que tem a percepção de que Fulano está fingindo ser contrário a alguma coisa. Muitas vezes a expressão é usada também em situações chulas.
De onde vem esta expressão?…
eightShirt
- 1,190
- 5
- 17
- 35
7
votes
1 answer
Uso da vírgula em "Quem ama, cuida."
Como se justifica o uso da vírgula na oração “quem ama, cuida”?
fhpriamo
- 91
- 5
7
votes
2 answers
Qual a lógica e como surgiram os nomes dos meses?
Já ouvi dizer que alguns nomes são homenagens a deuses e outros ao número de referência do meses em latim, mas parece que está tudo bagunçado. A lógica não deveria ser assim:
07 - Setembro
08 - Outubro
09 - Novembro
10 - Dezembro
Qual a…
Denis Caixeta
- 6,016
- 20
- 45
- 85
7
votes
3 answers
Eu fêcho ou eu fécho, qual a pronuncia correta?
O verbo "fechar", dependendo da conjugação, dever ser pronunciado com a vogal (ê) fechada ou aberta (é).
Eu fêcho a porta.
ou
Eu fécho a porta.
Eu fêcho ou eu fécho, qual a pronuncia correta?
Existe alguma diferença entre ptPT e ptBR?
Denis Caixeta
- 6,016
- 20
- 45
- 85
7
votes
1 answer
verbo + ‘me’, ‘te’, ‘lhe’, etc. + ‘o’, ‘lo’, etc
Bem, gostaria de obter uma resposta estruturada que explicasse qual o uso correcto em todas as variantes de
verbo + me, te, lhe, etc + o, lo, etc.
Não sei a terminologia, portanto, passo a exemplificar:
«Não fui eu que mos dei» ou «Não fui eu que…
An old man in the sea.
- 1,091
- 2
- 10
- 22
7
votes
1 answer
«câmera» ou «câmara»?
Surgiu essa dúvida no chat do SOpt por causa de
câmera fotográfica
e eu fui pesquisar e no priberam tem:
câ-ma-ra
(...)
Aparelho que serve para tirar fotografias (ex.: câmara digital, câmara fotográfica). = MÁQUINA FOTOGRÁFICA
(...)
Sinónimo…
Jorge B.
- 6,900
- 11
- 42
- 84
7
votes
1 answer
Qual o significado da palavra "formosa" no tempo dos Descobrimentos?
Em Taiwan, também conhecida como ilha Formosa, é ensinado nas escolas que esta palavra significa especificamente "bonita/linda", traduzindo do chinês.
No entanto, eu já procurei em dicionários modernos de língua portuguesa, e refere-se sempre a ser…
CodeRage
- 161
- 1
- 4
7
votes
3 answers
«facto» ou «fato»?
Depois de ler a pergunta do nbro fiquei na dúvida se em pt-PT se é correto escrever facto e/ou fato.
Fui fazer uma pesquisa no site e descobri a resposta do Jacinto Quando “facto” passou a ser “fato”? e pensei, ok continua-se a escrever facto em…
Jorge B.
- 6,900
- 11
- 42
- 84
7
votes
3 answers
Locução Adjetiva para representar "Fogo"
Quando se trata de termos elementais, apesar de correto, não fica muito elegante, dependendo do contexto, escrever algo como de água, de terra e etc.
Então usamos locuções adjetivas para isso: aquático, terrestre, aéreo...
Mas e pra fogo?
Eu…
Bruno Augusto
- 819
- 1
- 9
- 21
7
votes
3 answers
Verbos que mudam de sentido ao serem usados na conjugação reflexiva
Estes tempos estive pensando sobre o verbo mudar. Em seu uso mais comum significa substituir, trocar ou alterar. No entanto aos ser usado na conjugação reflexiva (eu me mudei) seu sentido (pelo menos em PT-BR) é o de mudar de habitação ou…
gmauch
- 3,816
- 6
- 32
- 55
7
votes
2 answers
O uso de LETRAS MAIÚSCULAS em comunicações
Já ouvi dizer que é deselegante e até falta de educação escrever e-mails com letras maiúsculas. O mesmo vale também para chats ou outros tipos de comunicações. É COMO SE ESTIVESSE GRITANDO COM O INTERLOCUTOR. Algumas pessoas condenam até o uso de…
Denis Caixeta
- 6,016
- 20
- 45
- 85
7
votes
1 answer
Equivalente masculino de «misógino»
Que palavra se usa para alguém que tem/sofre uma aversão aos homens? Se fosse às mulheres, adjectivaríamos essa pessoa de misógina.
Qualquer ajuda seria apreciada.
An old man in the sea.
- 1,091
- 2
- 10
- 22
7
votes
1 answer
Quando devo usar (, [ ou {?
Eu sei que quando quero em determinados textos utilizamos () para intercalar uma indicação que possa esclarecer o assunto.
Exemplo:
Afirma-se (não se prova) que é muito comum o recebimento de propina
entre políticos.
Mas qual a diferença entre…
Fleuquer Lima
- 890
- 7
- 12
- 20