Most Popular
1500 questions
10
votes
2 answers
What is an equivalent Portuguese expression for "to bite off more than one can chew"?
What is an equivalent Portuguese expression for "to bite off more than one can chew," that is, to take on a task that is too complex, costly, or lengthy to be completed? (reference)
Example: He bit off more than he could chew when he bought that…
Nathaniel is protesting
- 637
- 4
- 15
10
votes
2 answers
Qual origem da palavra "lambuja"?
Desde muito pequeno ouvi muitas vezes a palavra "lambuja" empregada em alguma frase qualquer, porém nunca soube exatamente o que significava e qual seria sua origem.
Com o tempo, até consegui usá-la, mas sempre considerando o contexto do que já…
viana
- 787
- 3
- 13
- 30
10
votes
2 answers
Porque existem palavras com consoantes mudas no meio?
Vi que Contato e Contacto existem na língua portuguesa, e ambas estão corretas.
No Brasil é comum usar o Contato já em Portugal é usado Contacto.
Porque existem palavras com consoantes mudas no meio? No caso acima a letra c.
Existem casos por…
MeuChapeu
- 1,068
- 2
- 13
- 20
10
votes
3 answers
Qual a origem da expressão "Macacos me mordam"?
Qual seria o sentido de utilizar essa expressão? Não penso que tenha surgido por alguma mordida real de um macaco em um ser humano, mas fiquei curioso para saber de onde veio.
É uma expressão que geralmente ouvimos em filmes, mas sinceramente nunca…
Fleuquer Lima
- 890
- 7
- 12
- 20
10
votes
2 answers
Por que no português utiliza ⟨m⟩ em vez de ⟨n⟩ no final da palavra?
tl;dr: Porque escrevemos "ordem" com ⟨-m⟩, enquanto o restante escreve "orden" com ⟨-n⟩?
No latim existiam basicamente dois grupos de terminações nasais: as finalizadas em ⟨-m/-n⟩ e as finalizadas em ⟨-nt/-nem⟩.
As terminações do primeiro grupo…
Seninha
- 2,255
- 2
- 17
- 35
10
votes
1 answer
Plural de abreviações ou siglas em português com letras duplas (dobradas)
O português há alguns anos (centenas ?) já teve o plural de siglas ou abreviações similar ao espanhol, dobrando letras na abreviação, exemplo Estados Unidos: EEUU (ou EE.UU.)
Seria um erro ou uma afronta às regras ortográficas atuais abreviar…
Luciano
- 1,396
- 1
- 13
- 27
10
votes
6 answers
Qual a forma correta, "agente" ou "a gente"?
Vejo muitos erros relacionados com a utilização das duas palavras. Qual a forma correta?
Wellington Avelino
- 852
- 1
- 7
- 16
10
votes
3 answers
How to translate "flutter" into Portuguese (Portugal or Brazilian)?
The word flutter is used in 4 very different settings: Science, Medicine, Music and Literature in general, with quite very different meanings.
In Medicine it is one of the four (4) types of palpitations of the heart: pounding, too fast, skipping a…
Paulo Ney
- 232
- 1
- 6
10
votes
1 answer
O que expressa o uso de "teu" / "tua" no Brasil?
Às vezes a palavra "seu" / "sua" está substituída com "teu" / "tua" no Brasil.
Por exemplo:
Seu cabelo ta lindo!
vs.
Teu cabelo ta lindo!
A Wikipédia menciona o uso como "fora da norma", mas nada explica sobre um contexto ou significado:…
Michal Mau
- 461
- 6
- 16
10
votes
4 answers
Why does "quêm" sometimes have a circumflex?
I've seen quêm around (Google it!), but I can't find it in my dictionary (Aurélio). Is it different from quem in any way? Is it an obsolete/archaic spelling, or simply incorrect?
Estou vendo a palavra quem escrita com circonflexo: quêm (por…
Earthliŋ
- 3,654
- 5
- 23
- 59
10
votes
2 answers
What is the difference between "ouvir" and "escutar"?
What is the main difference between these words, and can they be used interchangeably when talking about listening to music?
CBredlow
- 315
- 2
- 7
10
votes
2 answers
Qual a diferença entre os usos de "casal" e "par"?
TL;DR: Não há dúvida de que estas duas palavras guardam bastante similaridade entre si, e podem até ser sinônimas em muitos contextos, mas qual é a regra geral que determina o uso preferencial de uma e não da outra?
Contexto
A dúvida surgiu quando,…
Ramon Melo
- 1,853
- 4
- 15
- 30
10
votes
2 answers
De onde vem a expressão "Taquara rachada"?
Quando uma pessoa que possui a voz irritante ou estridente, é comum ouvirmos a expressão "Ela tem voz de "taquara rachada".
De onde vem esta terminologia? O que seria uma "taquara rachada"?
Taisbevalle
- 297
- 1
- 3
- 11
10
votes
10 answers
Ficar "entre a cruz e a espada", significa ficar no meio de duas coisas ruins?
A expressão ainda é de uso corrente em pt-BR e significa encontrar-se em um dilema. No entanto não consigo entender como poderia ser um dilema ficar entre a cruz — que simboliza algo de bom — e a espada — que pode ferir e matar. Seria mais fácil de…
Centaurus
- 24,305
- 16
- 73
- 159
10
votes
1 answer
Afinal o que quer dizer «vernáculo»?
Hoje parece ser o dia do vernáculo, vi nesta pergunta e neste texto de humor. O que acabou por me confundir. Fui ao dicionário e qual o meu espanto, vernáculo não se encaixa em nenhum dos textos como eu imaginava.
ver·ná·cu·lo
(latim vernaculus,…
Jorge B.
- 6,900
- 11
- 42
- 84