Most Popular
1500 questions
8
votes
1 answer
Regência de «levar» (=demorar)
Quais destas frases estão corretas?
(1) O João levou três horas a/para terminar o trabalho.
(2) Levou ao João três horas a/para terminar o trabalho.
(3) Terminar o trabalho levou ao João três horas.
A primeira não me suscita dúvidas.
Mas a…
Artefacto
- 16,332
- 1
- 27
- 62
8
votes
2 answers
"Many a..." in Portuguese
In English, there is a particular construction which uses the words "many a", and is followed strictly by a singular noun. Here are some examples:
For many a day it rained heavily such that we could barely go out.
Many a celebrity today did not…
Mr Chasi
- 1,173
- 5
- 17
8
votes
2 answers
Âmbito tempo no tempo perfeito
Dizem algumas fontes que o tempo pretérito perfeito composto se utiliza para as ações recorrentes. Porém, quanto tempo tem que passar até uma ação poder ser chamada "recorrente"? Veja o exemplo seguinte:
[Tem chovido vs Choveu] muito esta…
Mr Chasi
- 1,173
- 5
- 17
8
votes
1 answer
"a que hora" ou "a que horas"?
Tenho ouvido as duas formas na língua falada. Serão as duas corretas inclusive na norma culta? Alguma diferença entre as duas?
Você sabe me informar a que hora/horas começa o show?
Eles informaram a que hora/horas é o embarque?
A que hora/horas…
Centaurus
- 24,305
- 16
- 73
- 159
8
votes
2 answers
Que tem que ver a peneira com vaidade e aves de rapina?
Ao ouvir hoje esta canção dei-me conta de uma coisa que eu sempre soube mas a que nunca prestei atenção: uma peneira é no seu sentido primário uma espécie de crivo (ver figura à esquerda), mas no plural, peneiras, parece-me que não no Brasil,…
Jacinto
- 44,937
- 17
- 141
- 257
8
votes
2 answers
O que significa "abrir sozinho ou grei"?
O poema "Intimação" de Carlos Drummond de Andrade tem esta estrofe:
Abre em nome da lei.
Abre sem nome e lei.
Abre mesmo sem rei.
Abre, sozinho ou grei.
Não, não abras; à força
de intimar-te, repara:
eu já te desventrei.
Segundo meu…
Ewan Delanoy
- 182
- 1
- 6
8
votes
2 answers
Are the spellings «acção» or «óptimo» correct or not?
After the orthography reform of 2009, silent consonants are not written any more. But I still see the words like acção or óptimo written exactly like that.
Is this incorrect as of 2009 official rules?
Liglo App
- 587
- 1
- 5
- 9
8
votes
6 answers
Neologismo para 'drinkability' (inglês)
Há algum termo em português que já venha sendo usado ou proposto, que consiga representar o significado de 'drinkability' do inglês?
Mas, não no sentido de potabilidade como existente em alguns dicionários, mas sim no sentido do caráter/qualidade…
Luciano
- 1,396
- 1
- 13
- 27
8
votes
2 answers
A palavra "tchuco" em Cabo Verde veio, de alguma forma, do português?
Em Cabo Verde, a palavra tchuco (ou tchuque) significa porco. Na minha experiência, quase todas as palavras do crioulo cabo-verdiano tem origem noutras palavras do português. Mas não estou a conseguir encontrar nenhuma palavra parecida com "tchuco"…
Dan Getz
- 2,871
- 6
- 20
- 43
8
votes
2 answers
Como se chama a alça que fica no teto do veículo onde o carona se apoia?
Existe um acessório opcional de segurança em formato de alça que é preso no teto de veículos automotores, próximo às portas dos passageiros. Este acessório possui um nome um tanto quanto incomum, pelo menos no sul do Brasil. Aqui ele é conhecido…
gmauch
- 3,816
- 6
- 32
- 55
8
votes
2 answers
Porquê «período» e não «periúdo»?
Nunca compreendi a acentuação gráfica de período. Parece-me que periúdo estaria mais próximo da maneira como toda a gente pronuncia a palavra, à semelhança de miúdo ou viúvo, enquanto período sugere uma pronúncia próxima de varíola
Até ao princípio…
Jacinto
- 44,937
- 17
- 141
- 257
8
votes
4 answers
Qual é a origem da expressão "Zé Arruela" ou "Zé Ruela"?
Eu até sei o que significa. Tem vários significados possíveis em vários contextos, embora a linha geral seja a mesma.
Pessoa sem ação, incapaz de sair de qualquer situação que apresente alguma dificuldade; o mesmo que bunda mole.
Dicionário…
Maniero
- 2,066
- 5
- 22
- 44
8
votes
3 answers
É incorreto dizer "gratuito" com tônica no "i"?
Eu particularmente acho que soa melhor "gratuíto" (com tônica no i), e também ouço muita gente dizer assim. Porém também muitas vezes ouço "gratúito" (com tônica no u), principalmente nos programas e jornais de televisão.
Procurei nos dicionários…
Yuuza
- 5,191
- 7
- 38
- 71
8
votes
2 answers
How can I explain "só que" to a non-native speaker?
Very common in ptBr, "só que" is a set phrase and I find it hard to explain it to someone who is learning Portuguese. First of all, is it a conjunction phrase? How can I best explain its meaning and usage? It would sound awkward to my ears to…
Centaurus
- 24,305
- 16
- 73
- 159
8
votes
1 answer
Qual a origem da expressão "pagar mico"?
Diz-se “pagar o mico” quando se refere a passar por uma situação constrangedora, cometer gafe. "Pagar" também pode significar “agir como".
Então, pelo que posso presumir, uma pessoa pagar mico seria como se ela agisse como um mico, e assim quem…
Yuuza
- 5,191
- 7
- 38
- 71