Most Popular
1500 questions
5
votes
1 answer
Palavras cujo singular é igual ao plural: Lápis, vírus, etc
Sabemos que é assim, e até há regras para isolar essas palavras com forma única tanto no plural quanto no singular.
Mas por que é assim? Por que não há no português uma regra para formar plural com essas palavras?
Exemplos: Vírus, lápis, ônibus,…
Luciano
- 1,396
- 1
- 13
- 27
5
votes
1 answer
Ele é um puto, um putinho, um miúdo, ou nenhum dos três?
Como falante de pt-BR, e sabendo que essas palavras tem significados completamente diferentes em pt-PT, eu procuro dados mais específicos quanto ao seus usos, principalmente no tocante à idade do menino:
1- Um menino com idade inferior a 1 ano já…
Centaurus
- 24,305
- 16
- 73
- 159
5
votes
1 answer
Expressão equivalente a "último aviso" mas sem conotação pejorativa
Estou à procura duma expressão para substituir "último aviso".
Se eu formular uma frase tal como
... este é o último aviso.
Parece que estou a fazer um ultimato a alguém, e que a pessoa a que me dirijo vai sofrer represálias. Isto porque "último…
Bruno Costa
- 1,108
- 2
- 8
- 21
5
votes
1 answer
Qual o antônimo de "Interseção" quando falo de Conjuntos (matemática)?
Considerando um conceito básico de conjuntos:
Conjunto A = [1, 2, 3, 4]
Conjunto B = [ 3, 4, 5, 6 ]
A Interseção de A e B é = [ 3, 4 ]
"O oposto da interseção" é = [1, 2, 5, 6]
Qual palavra posso utilizar para "Oposto da Interseção" ?
Vou listar as…
rmagalhaess
- 227
- 2
- 11
5
votes
1 answer
Diferenças e semelhanças entre “estar a fim” e “estar com vontade”
Eu falo nativamente espanhol. Meus professores sempre traduziram as expressões espanholas que usam a palavra ganas (tener ganas, estar con ganas) com vontade, e essa é a palavra que eu costumo usar, mas tenho ouvido estar a fim de (fazer alguma…
pablodf76
- 733
- 7
- 15
5
votes
1 answer
"atualize-a" ou "atualizem-a" ou "atualizem-na" ou "atualizem a"?
Fiquei com essa dúvida enquanto escrevia uma pergunta.
A frase original é:
Seria melhor se as respostas sempre fossem marcadas como "community wiki", permitindo que mais pessoas "atualizem" a resposta para a respectiva "nacionalização"
Minha…
rmagalhaess
- 227
- 2
- 11
5
votes
2 answers
How to translate "Placeholder" into Portuguese or Brazilian Portuguese?
For example:
Use as properties within the options on the Placeholder tab
Go to the Placeholder tab to configure your code
Another example:
Go to the Placeholder tab, to insert the HTML code attached to a placeholder
object.
Hugo
- 802
- 6
- 14
5
votes
2 answers
De onde surgiu a expressão "vice-versa"?
Geralmente usamos essa expressão pra indicar o inverso de algo dito anteriormente.
Quando e por que surgiu essa expressão?
Segundo o Google
Vice-versa
1. em ordem invertida à ordem inicialmente dada; em sentido inverso.
"é necessário que quem está…
Jéf Bueno
- 1,274
- 2
- 14
- 24
5
votes
1 answer
Estou de esperanças. Estou grávida?
Eu estive a ver um vídeo no youtube dos barbixas, um espetáculo de comédia com participantes brasileiros. No minuto 1:32 ele diz "eu estou de esperanças".
Em pt-pt isto é uma outra forma de dizer que a pessoa está grávida. Mas parece que o público…
Bruno Costa
- 1,108
- 2
- 8
- 21
5
votes
2 answers
Qual é a origem de «ginga»?
No norte de Portugal, mais especificamente em Famalicão, usa-se a palavra «ginga» com o significado de bicicleta.
Fui ver no dicionário e aparece como palavra de Moçambique:
gin·ga
(derivação regressiva de gingar) substantivo feminino
Espécie de…
Jorge B.
- 6,900
- 11
- 42
- 84
5
votes
3 answers
Agreeing with the complement not the subject: isto são tres perguntas
I always find interesting those things that native speakers do automatically but which they aren’t sure about why they do them. This is one of those.
There are times in Portuguese when a linking verb agrees in number not with its subject but with…
tchrist
- 3,299
- 2
- 21
- 40
5
votes
1 answer
"sinto muito" é uma figura de linguagem?"
Algumas vezes quem diz "sinto muito" realmente lamenta alguma coisa. Na maioria das vezes, contudo, tanto quem fala quanto o seu interlocutor sabem que ninguém lamenta coisa alguma, e usa "sinto muito" com o significado de "desculpe-me" que, por…
Centaurus
- 24,305
- 16
- 73
- 159
5
votes
1 answer
Qual é a diferença entre um oxímoro e uma antítese?
Após ler os artigos da Wikipédia sobre Oxímoro (Paradoxismo) e Antítese, fiquei na dúvida quanto à distinção entre os dois.
Segundo a Wikipédia, um Oxímoro:
[Exprime] conceitos contrários (...).
E uma Antítese:
(...) Consiste na exposição de…
someonewithpc
- 2,804
- 2
- 18
- 39
5
votes
2 answers
"Vi o o" em "vi o ocaso" e "via ig" em "devia ignorar" é uma ou duas sílabas métricas?
Aqui há uns tempos pus-me a traduzir por brincadeira um epigrama em versos decassílabos dum conto do Kipling, e deixei uns versos pendurados por causa da métrica.
Eu quero que cada verso tenha dez sílabas métricas, e as minhas dúvidas estão nos…
Jacinto
- 44,937
- 17
- 141
- 257
5
votes
2 answers
Qual é a grafia correta: "shampoo" ou "xampu"?
Sempre me deparo com esta dúvida e gostaria de esclarecê-la.
Jean
- 267
- 2
- 3
- 9