Most Popular
1500 questions
4
votes
2 answers
Qual a origem e significado da palavra "gamificação"?
Li hoje em um post no pt.so sobre gamificação no contexto de software (ainda sem resposta).
Entretanto o que significa gamificação e qual a sua origem? (Pelo menos no contexto do pt-br)
P.S.: Pergunto também pois ao pesquisar sobre sua definição,…
guest
- 41
- 2
4
votes
2 answers
"São a manifestação" está correto nessa frase?
Hoje vi uma frase supostamente dita por Bert Hellinger que me parece um pouco estranha, porém alguns amigos meus dizem que está correta:
"As doenças de nosso corpo e mente são a manifestação que busca nos dizer que algo está em desordem" - Bert…
bio
- 238
- 1
- 5
- 12
4
votes
3 answers
Qual a origem de "gato" para expressar atração física?
"Gato" pode ser o siamês, o persa ou o bobtail. Vi também que pode se referir a instalações clandestinas.
Mas existe também o uso dessa maneira:
Aquela menina é uma gata!
Quando existe atração ou admiração física por alguém o termo "gato" é…
vinibrsl
- 1,358
- 4
- 20
- 34
4
votes
5 answers
Origem histórica de "conto" e "pila" para se referir ao dinheiro
Pilim, bago, bufunfa, paus, vintém, verba e dindin provam que existem muitas formas de se referir ao dinheiro, seja euro ou real. Existem dois termos que me intrigam muito.
É muito comum, em situações informais, diálogos como:
– Quanto tá a coca?
…
vinibrsl
- 1,358
- 4
- 20
- 34
4
votes
0 answers
Qual a origem da expressão "dar pau"?
No Brasil, a expressão "dar pau" pode ter vários significados.
Se o computador parou de funcionar, deu pau;
se João estar prestes a bater em Pedro, João dará um pau em Pedro;
ou até conotação sexual
Qual é a origem dessa expressão com o…
vinibrsl
- 1,358
- 4
- 20
- 34
4
votes
2 answers
Alguma boa tradução para "busk"?
Vi esse termo aqui e aqui. Veja um exemplo:
The famous singer secretly busks once in a while.
No sentido de o cantor famoso se apresentar em lugares públicos de forma discreta, disfarçada ou até mascarada de vez em quando.
Ponho também a definição…
vinibrsl
- 1,358
- 4
- 20
- 34
4
votes
1 answer
Como pode ser traduzido "elevator pitch"?
Na página do beta privado dos sites da SE, existe uma pergunta "que deve ser respondida para o trabalho de crescimento da comunidade":
What’s the “elevator pitch” for our site?
O que exatamente é elevator pitch e como pode ser traduzido para o…
Marcos Oliveira
- 185
- 1
- 1
- 7
4
votes
1 answer
Qual é o nome dumas saliências transversais nas lombadas de alguns livros de capa de couro?
Muitos livros antigos encadernados a couro têm umas coisas salientes atravessadas nas lombadas, que eu assinalei na figura abaixo. Aquilo é os fios que unem as folhas que passam por baixo daquilo. Mas qual é o nome daquilo?
Jacinto
- 44,937
- 17
- 141
- 257
4
votes
3 answers
Separação Silábica em palavras com final em ditongo ou hiato
Estou ciente que, para não errar em acentuação gráfica, deve-se:
saber as três primeiras regras gerais de acentuação, assomadas das regras de exceção;
realizar a separação silábica;
exercer o bom senso.
Entrementes, mesmo tendo seguido essas…
Alexandre Ferreira da Silva
- 41
- 1
- 1
- 3
4
votes
1 answer
Origem da palavra "canivete" vs "knife-let" em inglês
Embora não exista, se adicionarmos o sufixo -let (que representa um tipo de diminutivo) à palavra knife em inglês, teremos a palavra knifelet que significaria algo como "faquinha", e que coincide de duas formas à palavra canivete, tanto no…
Luciano
- 1,396
- 1
- 13
- 27
4
votes
1 answer
A expressão "dar para" significando "ser possível" ou substituindo o verbo "poder" é comum em Portugal?
No Brasil é muito comum utilizarem a expressão "dar para", como por exemplo:
Dá pra você me ajudar? = Você pode me ajudar?
Dá pra gente ir agora? = A gente pode ir agora?
E também "dar" apenas:
Acho que não vai dar. = Acho que não vai ser…
Emerson
- 588
- 3
- 9
4
votes
1 answer
Qual a origem dos prefixos met- et- prop- but- usados na química orgânica?
Na nomenclatura utilizada na química orgânica usa-se um prefixo para denotar a quantidade de átomos de Carbono na cadeia principal. A partir de 5 átomos, os prefixos são de acordo com o que eu esperaria da Língua Portuguesa:
5: pent-
6: hex-
7:…
gmauch
- 3,816
- 6
- 32
- 55
4
votes
2 answers
Significado da particula "se"?
Tenho algumas duvidas referentes ao uso do se que listei abaixo.
Na minha leitura de O Cortiço de Aluízio Azevedo recentemente, um dos trechos que me estranharam foi este:
Em todo o caso vamos seguindo, resolveu Jerônimo, impaciente, nem
se…
chris
- 43
- 4
4
votes
1 answer
Se diz "com a frequência que" ou "com a frequência na qual"?
Olá,
Estava escrevendo e surgiu esta dúvida. Como é correto escrever: "não tenho viajado com a frequência que gostaria" ou "não tenho viajado com a frequência na qual gostaria"? Ou ainda, ambas estão incorretas?
prubini87
- 143
- 1
- 4
4
votes
1 answer
Origem da palavra 'demão'
Segundo os dicionários demão significa:
camada de tinta, cal, etc., que se aplica numa superfície (Infopédia)
É amplamente utilizado no Brasil, segundo o site Ciberdúvidas, é um brasileirismo. Por outro lado, segundo o mesmo site, há dicionários…
Peixoto
- 3,110
- 1
- 12
- 23